Jeremiah 26:14 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ​မူ​ကား​သင်​တို့​၏​လက်​တွင်း​၌​ရှိ​၏။ သင်​တို့ ၏​စိတ်​တွင်​မှန်​သည်၊ တ​ရား​သည်​ဟု​ထင်​မှတ် သည့်​အ​တိုင်း​ငါ့​အား​ပြု​လော့။-

Burmese 1835 Version Judson

ငါမူကား၊ သင်တို့လက်၌ရှိပါ၏။ သင်တို့စိတ်၌ ဖြောင့်မတ်လျောက်ပတ်သည်ဟု ထင်သည်အတိုင်း၊ ငါ့ကို ပြုကြလော့။

Burmese 1928

ငါ မှာ မူ၊ သင် တို့ လက် အောက် တွင် ရှိ ပါ၏။ သ ဘော အ တိုင်း၊ ထိုက် သင့် ရာ ပြု ကြ လော့။

Burmese 2021

ငါ​မူ​ကား၊ သင်​တို့​လက်၌​ရှိ​ပါ၏။ သင်​တို့​စိတ်၌ ဖြောင့်​မတ်​လျောက်​ပတ်​သည်​ဟု ထင်​သည်​အ​တိုင်း၊ ငါ့​ကို ပြု​ကြ​လော့။

Burmese JBZV

ငါ​မူ​ကား၊ သင္​တို႔​လက္၌​ရွိ​ပါ၏။ သင္​တို႔​စိတ္၌ ေျဖာင့္​မတ္​ေလ်ာက္​ပတ္​သည္​ဟု ထင္​သည္​အ​တိုင္း၊ ငါ့​ကို ျပဳ​ၾက​ေလာ့။

Burmese MCLZV

ငါ​မူ​ကား​သင္​တို႔​၏​လက္​တြင္း​၌​ရွိ​၏။ သင္​တို႔ ၏​စိတ္​တြင္​မွန္​သည္၊ တ​ရား​သည္​ဟု​ထင္​မွတ္ သည့္​အ​တိုင္း​ငါ့​အား​ျပဳ​ေလာ့။-

Burmese MSBU

ငါ​သည် သင်​တို့​၏​လက်​ထဲတွင်​ရှိ​၏​။ ကောင်း​သည်​၊ မှန်​သည်​ဟု သင်​တို့​ထင်​သည့်​အတိုင်း ငါ့​ကို​ပြု​ကြ​လော့​။

Burmese MSBZ

ငါ​သည္ သင္​တို႔​၏​လက္​ထဲတြင္​ရွိ​၏​။ ေကာင္း​သည္​၊ မွန္​သည္​ဟု သင္​တို႔​ထင္​သည့္​အတိုင္း ငါ့​ကို​ျပဳ​ၾက​ေလာ့​။