Jeremiah 26:23 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူတို့သည်ဥရိယအားအီဂျစ်ပြည်မှ ယောယကိမ်မင်းထံသို့ပြန်လည်ခေါ်ဆောင် လာလေလျှင် မင်းကြီးသည်သူ့ကိုသတ်၍ ပြည်သူတို့၏သင်္ချိုင်းတွင်ပစ်ထားစေ၏။)

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသူတို့သည် ဥရိယကို အဲဂုတ္တုပြည်မှ ယောယ ကိမ်မင်းထံသို့ ပို့ဆောင်သဖြင့်၊ မင်းကြီးသည် ဥရိယကို ထားနှင့် သတ်၍၊ အသေကောင်ကို ဆင်းရဲသားတို့၏ သင်္ချိုင်း၌ ပစ်ထားလေ၏။

Burmese 1928

ဥ ရိ ယ ကို အိ ဂျစ် ပြည် မှ ခေါ် ယူ လျက်၊ ယော ယ ကိမ် မင်း ထံ ပို့ သွင်း ကြ ရာ၊ ထို မင်း သည် ဓား ဖြင့် ကွပ် မျက်၍၊ လူ ယုတ် တို့ သင်္ချိုင်း တွင် ပစ် ချ လေ ၏။

Burmese 2021

ထိုသူတို့သည် ဥရိယကို အဲဂုတ္တုပြည်မှ ယောယကိမ်မင်းထံသို့ ပို့ဆောင်သဖြင့်၊ မင်းကြီးသည် ဥရိယကို ဓားနှင့်သတ်၍၊ အသေကောင်ကို ဆင်းရဲသားတို့၏သင်္ချိုင်း၌ ပစ်ထားလေ၏။

Burmese JBZV

ထိုသူတို႔သည္ ဥရိယကို အဲဂုတၱဳျပည္မွ ေယာယကိမ္မင္းထံသို႔ ပို႔ေဆာင္သျဖင့္၊ မင္းႀကီးသည္ ဥရိယကို ဓားႏွင့္သတ္၍၊ အေသေကာင္ကို ဆင္းရဲသားတို႔၏သခၤ်ိဳင္း၌ ပစ္ထားေလ၏။

Burmese MCLZV

သူတို႔သည္ဥရိယအားအီဂ်စ္ျပည္မွ ေယာယကိမ္မင္းထံသို႔ျပန္လည္ေခၚေဆာင္ လာေလလၽွင္ မင္းႀကီးသည္သူ႔ကိုသတ္၍ ျပည္သူတို႔၏သခၤ်ိဳင္းတြင္ပစ္ထားေစ၏။)

Burmese MSBU

ထိုသူတို့သည် ဥရိယအား အီဂျစ်ပြည်မှ ယောယကိမ်မင်းကြီးထံသို့ ဖမ်းဆီးခေါ်ဆောင်လာခဲ့ကြ၏။ ရှင်ဘုရင်သည် သူ့ကိုဓားဖြင့်ကွပ်မျက်၍ သူ၏ကိုယ်ခန္ဓာကို အများပြည်သူသင်္ချိုင်း၌ ပစ်ထားလေ၏။

Burmese MSBZ

ထိုသူတို႔သည္ ဥရိယအား အီဂ်စ္ျပည္မွ ေယာယကိမ္မင္းႀကီးထံသို႔ ဖမ္းဆီးေခၚေဆာင္လာခဲ့ၾက၏။ ရွင္ဘုရင္သည္ သူ႔ကိုဓားျဖင့္ကြပ္မ်က္၍ သူ၏ကိုယ္ခႏၶာကို အမ်ားျပည္သူသခ်ႋဳင္း၌ ပစ္ထားေလ၏။

Jeremiah 26:23 — Compare Translations