Jeremiah 26:5 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​တို့​ထံ​သို့​ထပ်​ကာ​ထပ်​ကာ​ငါ​စေ​လွှတ် သည့် ငါ​၏​အ​စေ​ခံ​ပ​ရော​ဖက်​တို့​၏​စ​ကား ကို​ပ​မာ​ဏ​ပြု​ရ​ကြ​မည်။ သင်​တို့​သည်​သူ တို့​၏​စ​ကား​ကို​အ​ဘယ်​အ​ခါ​၌​မျှ​နား မ​ထောင်​ခဲ့​ကြ။-

Burmese 1835 Version Judson

ငါသည် စောစောထ၍ သင်တို့ရှိရာသို့ အထပ် ထပ်စေလွှတ်သော ငါ၏ကျွန် ပရောဖက်တို့၏ စကားကို နားမထောင်ဘဲနေသကဲ့သို့၊ ယခုလည်း နားမထောင်ဘဲ နေလျှင်၊

Burmese 2021

ငါ​သည် စော​စော​ထ၍ သင်​တို့​ရှိ​ရာ​သို့ အ​ထပ်​ထပ်​စေ​လွှတ်​သော ငါ၏​ကျွန် ပ​ရော​ဖက်​တို့၏​စ​ကား​ကို နား​မ​ထောင်​ဘဲ​နေ​သ​ကဲ့​သို့၊ ယ​ခု​လည်း နား​မ​ထောင်​ဘဲ​နေ​လျှင်၊

Burmese JBZV

ငါ​သည္ ေစာ​ေစာ​ထ၍ သင္​တို႔​ရွိ​ရာ​သို႔ အ​ထပ္​ထပ္​ေစ​လႊတ္​ေသာ ငါ၏​ကၽြန္ ပ​ေရာ​ဖက္​တို႔၏​စ​ကား​ကို နား​မ​ေထာင္​ဘဲ​ေန​သ​ကဲ့​သို႔၊ ယ​ခု​လည္း နား​မ​ေထာင္​ဘဲ​ေန​လၽွင္၊

Burmese MCLZV

သင္​တို႔​ထံ​သို႔​ထပ္​ကာ​ထပ္​ကာ​ငါ​ေစ​လႊတ္ သည့္ ငါ​၏​အ​ေစ​ခံ​ပ​ေရာ​ဖက္​တို႔​၏​စ​ကား ကို​ပ​မာ​ဏ​ျပဳ​ရ​ၾက​မည္။ သင္​တို႔​သည္​သူ တို႔​၏​စ​ကား​ကို​အ​ဘယ္​အ​ခါ​၌​မၽွ​နား မ​ေထာင္​ခဲ့​ၾက။-

Burmese MSBU

သင်​တို့​ရှိ​ရာ​သို့ ငါ​၏​အစေအပါး​ပရောဖက်​တို့​ကို ငါ​အကြိမ်ကြိမ်​စေလွှတ်​၍ ဆင့်ဆို​စေ​သော်လည်း သူ​တို့​၏​စကား​ကို သင်​တို့​နား​မ​ထောင်​လျှင်

Burmese MSBZ

သင္​တို႔​ရွိ​ရာ​သို႔ ငါ​၏​အေစအပါး​ပေရာဖက္​တို႔​ကို ငါ​အႀကိမ္ႀကိမ္​ေစလႊတ္​၍ ဆင့္ဆို​ေစ​ေသာ္လည္း သူ​တို႔​၏​စကား​ကို သင္​တို႔​နား​မ​ေထာင္​လွ်င္