Jeremiah 27:1 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယု​ဒ​ပြည်​တွင်​ယော​ရှိ​၏​သား​ဇေ​ဒ​ကိ​နန်း တက်​ပြီး​နောက် များ​မ​ကြာ​မီ​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည်​ငါ့​အား​မိန့်​တော်​မူ​သည်​မှာ၊-

Burmese 1835 Version Judson

ယုဒရှင်ဘုရင် ယောရှိသား ဇေဒကိမင်းနန်းထိုင် စက၊ ထာဝရဘုရား၏ နှုတ်ကပတ်တော်သည် ယေရမိသို့ ရောက်လာ၍၊

Burmese 1928

ယော ရှိ မင်း သား တော်၊ ယု ဒ ဘု ရင် ဇေ ဒ ကိ မင်း နန်း စံ စ ကာ လ၊ ငါ ယေ ရ မိ သို့ ရောက် လာ သော ထာ ဝ ရ ဘုရား ၏ ဗျာ ဒိတ် တော်၊ အ မိန့် တော် ကား။

Burmese 2021

ယု​ဒ​ရှင်​ဘု​ရင် ယော​ရှိ​သား​ဇေ​ဒ​ကိ​မင်း နန်း​ထိုင်​စ​က၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​နှုတ်​က​ပတ်​တော်​သည် ယေ​ရ​မိ​သို့​ရောက်​လာ၍၊

Burmese JBZV

ယု​ဒ​ရွင္​ဘု​ရင္ ေယာ​ရွိ​သား​ေဇ​ဒ​ကိ​မင္း နန္း​ထိုင္​စ​က၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​ႏွုတ္​က​ပတ္​ေတာ္​သည္ ေယ​ရ​မိ​သို႔​ေရာက္​လာ၍၊

Burmese MCLZV

ယု​ဒ​ျပည္​တြင္​ေယာ​ရွိ​၏​သား​ေဇ​ဒ​ကိ​နန္း တက္​ၿပီး​ေနာက္ မ်ား​မ​ၾကာ​မီ​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္​ငါ့​အား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​သည္​မွာ၊-

Burmese MSBU

ယောရှိ​မင်းကြီး​၏​သား​တော် ယုဒ​ဘုရင်​ယောယကိမ်​မင်းကြီး နန်းတက်​စ​၌ ထာဝရဘုရား​၏​နှုတ်ကပတ်တော်​သည် ယေရမိ​ထံသို့​ရောက်လာ​၏​။

Burmese MSBZ

ေယာရွိ​မင္းႀကီး​၏​သား​ေတာ္ ယုဒ​ဘုရင္​ေယာယကိမ္​မင္းႀကီး နန္းတက္​စ​၌ ထာဝရဘုရား​၏​ႏႈတ္ကပတ္ေတာ္​သည္ ေယရမိ​ထံသို႔​ေရာက္လာ​၏​။