Jeremiah 27:10 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူတို့သည်သင်တို့အားလိမ်လည်ဟောပြော လျက်နေကြ၏။ ထို့ကြောင့်သင်တို့သည်မိမိ တို့ပြည်မှရပ်ဝေးသို့ခေါ်ဆောင်ခြင်းကိုခံရ လိမ့်မည်။ ငါသည်လည်းသင်တို့ကိုနှင်ထုတ် မည်။ သင်တို့သည်သေကြေပျက်စီးကြလိမ့် မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသူတို့သည် သင်တို့ကို သင်တို့ပြည်မှ အဝေးသို့ ရွှေ့သွားစေခြင်းငှါ၊ သင်တို့ကို ငါနှင်ထုတ်၍ ဆုံးရှုံးစေခြင်း ငှါ၎င်း မုသာစကားကို ဟောပြောတတ်ကြ၏။

Burmese 2021

ထိုသူတို့သည် သင်တို့ကို သင်တို့ပြည်မှ အဝေးသို့ရွှေ့သွားစေခြင်းငှာလည်းကောင်း၊ သင်တို့ကို ငါနှင်ထုတ်၍ ဆုံးရှုံးစေခြင်းငှာလည်းကောင်း မုသားစကားကို ဟောပြောတတ်ကြ၏။

Burmese JBZV

ထိုသူတို႔သည္ သင္တို႔ကို သင္တို႔ျပည္မွ အေဝးသို႔ေရႊ႕သြားေစျခင္းငွာလည္းေကာင္း၊ သင္တို႔ကို ငါႏွင္ထုတ္၍ ဆုံးရွုံးေစျခင္းငွာလည္းေကာင္း မုသားစကားကို ေဟာေျပာတတ္ၾက၏။

Burmese MCLZV

သူတို႔သည္သင္တို႔အားလိမ္လည္ေဟာေျပာ လ်က္ေနၾက၏။ ထို႔ေၾကာင့္သင္တို႔သည္မိမိ တို႔ျပည္မွရပ္ေဝးသို႔ေခၚေဆာင္ျခင္းကိုခံရ လိမ့္မည္။ ငါသည္လည္းသင္တို႔ကိုႏွင္ထုတ္ မည္။ သင္တို႔သည္ေသေၾကပ်က္စီးၾကလိမ့္ မည္။-

Burmese MSBU

သင်တို့အား သင်တို့၏ပြည်မှ အဝေးသို့လွင့်ထွက်သွားစေရန်နှင့် ငါသည် သင်တို့ကိုနှင်ထုတ်၍ သင်တို့ပျက်စီးသွားစေရန် သူတို့သည် မဟုတ်မမှန်ပရောဖက်ပြုဟောပြောကြ၏။

Burmese MSBZ

သင္တို႔အား သင္တို႔၏ျပည္မွ အေဝးသို႔လြင့္ထြက္သြားေစရန္ႏွင့္ ငါသည္ သင္တို႔ကိုႏွင္ထုတ္၍ သင္တို႔ပ်က္စီးသြားေစရန္ သူတို႔သည္ မဟုတ္မမွန္ပေရာဖက္ျပဳေဟာေျပာၾက၏။

Jeremiah 27:10 — Compare Translations