Jeremiah 27:14 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဗာဗုလုန်မင်း၏အစေကိုမခံရန်အရှင့်အား ပြောဆိုကြသည့်ပရောဖက်တို့၏စကား ကိုနားထောင်တော်မမူပါနှင့်။ သူတို့သည် အရှင့်အားလိမ်လည်ပြောဆိုနေခြင်းဖြစ် ပါ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်တို့သည် ဗာဗုလုန် ရှင်ဘုရင်၏ အစေကို မခံရဟု၊ သင်တို့အား ဟောပြောသောပရောဖက်တို့၏ စကားကို နားမထောင်ကြနှင့်။ သူတို့သည် မုသာစကားကို ဟောပြောတတ်ကြ၏။

Burmese 1928

ဗာ ဗု လုန် ဘု ရင်၏ အ မှု ကို မ ထမ်း ကြ ရ ဟု၊ မု သာ ဟော ပြော သော ပ ရော ဖက် တို့ စ ကား ကို နား မ ထောင် ကြ လင့်။

Burmese 2021

သင်တို့သည် ဗာဗုလုန် ရှင်ဘုရင်၏အစေကို မခံရဟု၊ သင်တို့အားဟောပြောသော ပရောဖက်တို့၏စကားကို နားမထောင်ကြနှင့်။ သူတို့သည် မုသားစကားကို ဟောပြောတတ်ကြ၏။

Burmese JBZV

သင္တို႔သည္ ဗာဗုလုန္ ရွင္ဘုရင္၏အေစကို မခံရဟု၊ သင္တို႔အားေဟာေျပာေသာ ပေရာဖက္တို႔၏စကားကို နားမေထာင္ၾကႏွင့္။ သူတို႔သည္ မုသားစကားကို ေဟာေျပာတတ္ၾက၏။

Burmese MCLZV

ဗာဗုလုန္မင္း၏အေစကိုမခံရန္အရွင့္အား ေျပာဆိုၾကသည့္ပေရာဖက္တို႔၏စကား ကိုနားေထာင္ေတာ္မမူပါႏွင့္။ သူတို႔သည္ အရွင့္အားလိမ္လည္ေျပာဆိုေနျခင္းျဖစ္ ပါ၏။-

Burmese MSBU

‘သင်တို့သည် ဘေဘီလုံဘုရင်ကို အစေခံရမည်မဟုတ်’ဟု ဆိုသော ပရောဖက်တို့၏စကားကို နားမထောင်ကြနှင့်။ သူတို့သည် မဟုတ်မမှန်ပရောဖက်ပြုဟောပြောကြ၏။

Burmese MSBZ

‘သင္တို႔သည္ ေဘဘီလုံဘုရင္ကို အေစခံရမည္မဟုတ္’ဟု ဆိုေသာ ပေရာဖက္တို႔၏စကားကို နားမေထာင္ၾကႏွင့္။ သူတို႔သည္ မဟုတ္မမွန္ပေရာဖက္ျပဳေဟာေျပာၾက၏။

Jeremiah 27:14 — Compare Translations