Jeremiah 28:1 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​နှစ်​တည်း​ဟူ​သော​ဇေ​ဒ​ကိ​မင်း​နန်း​စံ စ​တုတ္ထ​နှစ်​ပဉ္စ​မ​လ​၌​အာ​ဇု​ရ​၏​သား ဂိ​ဘောင်​မြို့​နေ​ပ​ရော​ဖက်​ဟာ​န​နိ​သည် ယေ​ရ​မိ​အား​ဗိ​မာန်​တော်​ထဲ​တွင်​ယဇ်​ပု​ရော ဟိတ်​များ​နှင့်​ပြည်​သူ​တို့​၏​ရှေ့​၌၊-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုနှစ်တည်းဟူသော ယုဒရှင်ဘုရင် ဇေဒကိ နန်းစံ စတုတ္ထနှစ်၊ ပဥ္စမလတွင်၊ ဂိဗောင်မြို့နေ၊ အာဇု ရသားဟာနနိက၊

Burmese 1928

ထို တစ် နှစ် ချင်း၊ ယု ဒ ဘု ရင် ဇေ ဒ ကိ မင်း နန်း စံ စ ကာ လ၊ လေး နှစ် မြောက် ပဥ္စ မ လ တွင် ပ ရော ဟိတ် တို့ နှင့် လူ ပ ရိ သတ် ရှေ့၊ ဗိ မာန် တော် ၌ ဂိ ဗောင် မြို့ နေ အာ ဇု ရ သား၊ ပ ရော ဖက် ဟာ န နိ က၊

Burmese 2021

ထို​နှစ်​တည်း​ဟူ​သော ယု​ဒ​ရှင်​ဘု​ရင်​ဇေ​ဒ​ကိ နန်း​စံ​စ​တု​တ္ထ​နှစ်၊ ပ​ဥ္စ​မ​လ​တွင်၊ ဂိ​ဗောင်​မြို့​နေ၊ အာ​ဇု​ရ​သား​ဟာ​န​နိ​က၊

Burmese JBZV

ထို​ႏွစ္​တည္း​ဟူ​ေသာ ယု​ဒ​ရွင္​ဘု​ရင္​ေဇ​ဒ​ကိ နန္း​စံ​စ​တု​တၳ​ႏွစ္၊ ပ​ဥၥ​မ​လ​တြင္၊ ဂိ​ေဗာင္​ၿမိဳ႕​ေန၊ အာ​ဇု​ရ​သား​ဟာ​န​နိ​က၊

Burmese MCLZV

ထို​ႏွစ္​တည္း​ဟူ​ေသာ​ေဇ​ဒ​ကိ​မင္း​နန္း​စံ စ​တုတၳ​ႏွစ္​ပဥၥ​မ​လ​၌​အာ​ဇု​ရ​၏​သား ဂိ​ေဘာင္​ၿမိဳ႕​ေန​ပ​ေရာ​ဖက္​ဟာ​န​နိ​သည္ ေယ​ရ​မိ​အား​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ထဲ​တြင္​ယဇ္​ပု​ေရာ ဟိတ္​မ်ား​ႏွင့္​ျပည္​သူ​တို႔​၏​ေရွ႕​၌၊-

Burmese MSBU

ယုဒ​ဘုရင်​ဇေဒကိ​မင်းကြီး​နန်းစံ​ကာလ အစပိုင်း စတုတ္ထ​နှစ်​၊ ပဉ္စမ​လ​တွင်​ပင် ဂိဗောင်​မြို့​မှ အဇ္ဇုရ​၏​သား ပရောဖက်​ဟာနနိယ​က ထာဝရဘုရား​၏​အိမ်​တော်​၊ ယဇ်ပုရောဟိတ်​နှင့် လူ​အပေါင်း​တို့​ရှေ့​တွင် ငါ့​အား

Burmese MSBZ

ယုဒ​ဘုရင္​ေဇဒကိ​မင္းႀကီး​နန္းစံ​ကာလ အစပိုင္း စတုတၳ​ႏွစ္​၊ ပၪၥမ​လ​တြင္​ပင္ ဂိေဗာင္​ၿမိဳ႕​မွ အဇၨဳရ​၏​သား ပေရာဖက္​ဟာနနိယ​က ထာဝရဘုရား​၏​အိမ္​ေတာ္​၊ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​ႏွင့္ လူ​အေပါင္း​တို႔​ေရွ႕​တြင္ ငါ့​အား