Jeremiah 28:12 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကာ​လ​အ​နည်း​ငယ်​ကြာ​သော​အ​ခါ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​ငါ့​အား၊-

Burmese 1835 Version Judson

ပရောဖက်ဟာ နနိသည် ပရောဖက် ယေရမိ၏ လည်ပင်းမှ ထမ်းဘိုးကို ချိုးပယ်သောနောက်၊ တဖန် ထာဝရဘုရား၏ နှုတ်ကပတ်တော်သည် ယေရမိသို့ ရောက်လာသည်ကား၊

Burmese 1928

ပ ရော ဖက် ယေ ရ မိ ကုပ် ရှိ ထမ်း ပိုး ကျင် ကို၊ ပ ရော ဖက် ဟာ န နိ ချိုး ဖြတ် ပြီး နောက်၊ ယေ ရ မိ သို့ ရောက် လာ သော ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ဗျာ ဒိတ် တော် ကား၊

Burmese 2021

ပ​ရော​ဖက်​ဟာ​န​နိ​သည် ပ​ရော​ဖက်​ယေ​ရ​မိ၏​လည်​ပင်း​မှ ထမ်း​ပိုး​ကို ချိုး​ပယ်​သော​နောက်၊ တစ်​ဖန် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ နှုတ်​က​ပတ်​တော်​သည် ယေ​ရ​မိ​သို့​ရောက်​လာ​သည်​ကား၊

Burmese JBZV

ပ​ေရာ​ဖက္​ဟာ​န​နိ​သည္ ပ​ေရာ​ဖက္​ေယ​ရ​မိ၏​လည္​ပင္း​မွ ထမ္း​ပိုး​ကို ခ်ိဳး​ပယ္​ေသာ​ေနာက္၊ တစ္​ဖန္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ ႏွုတ္​က​ပတ္​ေတာ္​သည္ ေယ​ရ​မိ​သို႔​ေရာက္​လာ​သည္​ကား၊

Burmese MCLZV

ကာ​လ​အ​နည္း​ငယ္​ၾကာ​ေသာ​အ​ခါ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ငါ့​အား၊-

Burmese MSBU

ပရောဖက်​ယေရမိ​၏​ပခုံး ​မှ​ထမ်းပိုး​ကို ပရောဖက်​ဟာနနိယ​ချိုး​ပြီးနောက်​တွင် ထာဝရဘုရား​၏​နှုတ်ကပတ်တော်​သည် ယေရမိ​ထံ​ရောက်လာ​၍

Burmese MSBZ

ပေရာဖက္​ေယရမိ​၏​ပခုံး ​မွ​ထမ္းပိုး​ကို ပေရာဖက္​ဟာနနိယ​ခ်ိဳး​ၿပီးေနာက္​တြင္ ထာဝရဘုရား​၏​ႏႈတ္ကပတ္ေတာ္​သည္ ေယရမိ​ထံ​ေရာက္လာ​၍