Jeremiah 28:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဟာနနိထံသို့သွား၍``သင်သည်သစ်သားထမ်း ပိုးကိုချိုးပစ်နိုင်စွမ်းရှိသော်လည်း ကိုယ်တော် သည်သံထမ်းပိုးဖြင့်အစားထိုးတော်မူမည်။-
Burmese 1835 Version Judson
သင်သွား၍ ထာဝရဘုရား၏ အမိန့်တော်ကို ဟာနနိအား ဆင့်ဆိုရမည်မှာ၊ သင်ချိုးသော သစ်သား ထမ်းဘိုးအစား၊ သံထမ်းဘိုးကို လုပ်ရမည်။
Burmese 1928
ဟာ န နိ ရှိ ရာ သို့ သွား ၍၊ သင် သည် သစ် သား ထမ်း ပိုး ကျင် များ ကို ချိုး ဖြတ် လေ ပြီ။ ၎င်း အ စား၊ သံ ထမ်း ပိုး ကျင် များ ကို လုပ် ရ မည် ဟု၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ ကြောင်း၊
Burmese 2021
သင်သွား၍ ထာဝရဘုရား၏အမိန့်တော်ကို ဟာနနိအားဆင့်ဆိုရမည်မှာ၊ သင်ချိုးသောသစ်သားထမ်းပိုးအစား၊ သံထမ်းပိုးကို လုပ်ရမည်။
Burmese JBZV
သင္သြား၍ ထာဝရဘုရား၏အမိန္႔ေတာ္ကို ဟာနနိအားဆင့္ဆိုရမည္မွာ၊ သင္ခ်ိဳးေသာသစ္သားထမ္းပိုးအစား၊ သံထမ္းပိုးကို လုပ္ရမည္။
Burmese MCLZV
ဟာနနိထံသို႔သြား၍``သင္သည္သစ္သားထမ္း ပိုးကိုခ်ိဳးပစ္နိုင္စြမ္းရွိေသာ္လည္း ကိုယ္ေတာ္ သည္သံထမ္းပိုးျဖင့္အစားထိုးေတာ္မူမည္။-
Burmese MSBU
“ဟာနနိယထံသို့သွားပြီး ထာဝရဘုရားက ‘သင်ချိုးလိုက်သောသစ်သားထမ်းပိုးအစား သံထမ်းပိုးကို သင်ပြုလုပ်လေပြီ’ဟု မိန့်တော်မူ၏။
Burmese MSBZ
“ဟာနနိယထံသို႔သြားၿပီး ထာဝရဘုရားက ‘သင္ခ်ိဳးလိုက္ေသာသစ္သားထမ္းပိုးအစား သံထမ္းပိုးကို သင္ျပဳလုပ္ေလၿပီ’ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။