Jeremiah 29:12 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​အ​ခါ​သင်​တို့​သည်​ငါ့​အား​ဟစ်​ခေါ်​ကြ လိမ့်​မည်။ ငါ့​ထံ​သို့​လာ​၍​ဆု​တောင်း​ပတ္ထ​နာ ပြု​ကြ​လိမ့်​မည်။ ငါ​သည်​လည်း​သင်​တို့​၏​ပန် ကြား​ချက်​ကို​နား​ညောင်း​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

တဖန်မိန့်တော်မူသည်ကား၊ သင်တို့သည် ငါ့ကိုခေါ်၍ သွားလာကြလိမ့်မည်။ ဆုတောင်းသောအခါ သင်တို့စကားကို ငါနားထောင်မည်။

Burmese 1928

သင် တို့ သည် ငါ့ ထံ ချဉ်း ကပ် ဟစ် ခေါ် တောင်း လျှောက် ကြ သော အ ခါ၊ ငါ နား ညောင်း သည် နှင့် အ ညီ၊

Burmese 2021

တစ်​ဖန် မိန့်​တော်​မူ​သည်​ကား၊ သင်​တို့​သည် ငါ့​ကို​ခေါ်၍ သွား​လာ​ကြ​လိမ့်​မည်။ ဆု​တောင်း​သော​အ​ခါ သင်​တို့​စ​ကား​ကို ငါ​နား​ထောင်​မည်။

Burmese JBZV

တစ္​ဖန္ မိန္႔​ေတာ္​မူ​သည္​ကား၊ သင္​တို႔​သည္ ငါ့​ကို​ေခၚ၍ သြား​လာ​ၾက​လိမ့္​မည္။ ဆု​ေတာင္း​ေသာ​အ​ခါ သင္​တို႔​စ​ကား​ကို ငါ​နား​ေထာင္​မည္။

Burmese MCLZV

ထို​အ​ခါ​သင္​တို႔​သည္​ငါ့​အား​ဟစ္​ေခၚ​ၾက လိမ့္​မည္။ ငါ့​ထံ​သို႔​လာ​၍​ဆု​ေတာင္း​ပတၳ​နာ ျပဳ​ၾက​လိမ့္​မည္။ ငါ​သည္​လည္း​သင္​တို႔​၏​ပန္ ၾကား​ခ်က္​ကို​နား​ေညာင္း​မည္။-

Burmese MSBU

သင်​တို့​သည် ငါ့​ကို​ခေါ်​လိမ့်မည်​။ ငါ့​ထံသို့ လာ​၍​ဆုတောင်း​လိမ့်မည်​။ ငါ​သည်​လည်း သင်​တို့​ကို နားထောင်​မည်​။

Burmese MSBZ

သင္​တို႔​သည္ ငါ့​ကို​ေခၚ​လိမ့္မည္​။ ငါ့​ထံသို႔ လာ​၍​ဆုေတာင္း​လိမ့္မည္​။ ငါ​သည္​လည္း သင္​တို႔​ကို နားေထာင္​မည္​။