Jeremiah 29:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
``သင်တို့ပြည်သူများကမိမိတို့အဖို့ ထာဝရဘုရားသည် ဗာဗုလုန်မြို့တွင် ပရောဖက်များကိုပေါ်ထွန်းစေတော်မူ လေပြီဟုဆိုကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ဒါဝိဒ်၏ ရာဇပလ္လင်ပေါ်မှာထိုင်သော ရှင်ဘုရင်မှစ၍၊ ဤမြို့၌ နေသောသူအပေါင်းတည်းဟူသော၊ သင်တို့နှင့်အတူ သိမ်းသွားခြင်းကို မခံရသော သင်တို့ညီအစ်ကိုများကိုရည်မှတ်၍၊
Burmese 1928
ဗာ ဗု လုန် မြို့ ၌ ပင် ပ ရော ဖက် များ ကို၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ပေါ် ထွန်း စေ တော် မူ ပြီ ဟု၊ သင် တို့ ဝါ ကြွား ကြ သော် လည်း၊
Burmese 2021
ထာဝရဘုရားသည် ငါတို့အဖို့ပရောဖက်များကို ဗာဗုလုန်မြို့၌ ပေါ်ထွန်းစေတော်မူပြီဟု သင်တို့ ဆိုကြသည်ဖြစ်၍၊
Burmese JBZV
ထာဝရဘုရားသည္ ငါတို႔အဖို႔ပေရာဖက္မ်ားကို ဗာဗုလုန္ၿမိဳ႕၌ ေပၚထြန္းေစေတာ္မူၿပီဟု သင္တို႔ ဆိုၾကသည္ျဖစ္၍၊
Burmese MCLZV
``သင္တို႔ျပည္သူမ်ားကမိမိတို႔အဖို႔ ထာဝရဘုရားသည္ ဗာဗုလုန္ၿမိဳ႕တြင္ ပေရာဖက္မ်ားကိုေပၚထြန္းေစေတာ္မူ ေလၿပီဟုဆိုၾက၏။-
Burmese MSBU
သင်တို့က ထာဝရဘုရားသည် ဘေဘီလုံမြို့၌ ပရောဖက်များကို ပေါ်ထွန်းစေတော်မူပြီဟု ဆိုတတ်ကြ၏။
Burmese MSBZ
သင္တို႔က ထာဝရဘုရားသည္ ေဘဘီလုံၿမိဳ႕၌ ပေရာဖက္မ်ားကို ေပၚထြန္းေစေတာ္မူၿပီဟု ဆိုတတ္ၾက၏။