Jeremiah 29:19 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူတို့သည်ငါ၏အစေခံပရောဖက်များ အားဖြင့် အဖန်ဖန်အထပ်ထပ်ငါပေးပို့ခဲ့ သည့်ဗျာဒိတ်တော်ကိုမလိုက်နာခဲ့ကြ။ သို့ ဖြစ်၍ဤသို့အမှုရောက်ရကြပေလိမ့်မည်။ သူတို့သည်ထိုဗျာဒိတ်တော်ကိုနားထောင် ရန်ငြင်းဆန်ခဲ့ကြ၏။ ဤကားငါထာဝရ ဘုရားမြွက်ဟသည့်စကားဖြစ်၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထို့ကြောင့် သိမ်းသွားခြင်းကို ခံရ၍၊ ယေရုရှလင်မြို့မှ ဗာဗုလုန်မြို့သို့ ငါစေလွှတ်သောသူအပေါင်းတို့၊ ထာဝရဘုရား၏ စကားကို နားထောင်ကြလော့ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese 2021

အကြောင်းမူကား၊ ငါသည်စောစောထ၍၊ အထပ်ထပ်မှာထားစေလွှတ်သော ငါ၏ကျွန်ပရောဖက်တို့၏စကားကို သူတို့သည် နားမထောင်ကြဟု ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူ၏။

Burmese JBZV

အေၾကာင္းမူကား၊ ငါသည္ေစာေစာထ၍၊ အထပ္ထပ္မွာထားေစလႊတ္ေသာ ငါ၏ကၽြန္ပေရာဖက္တို႔၏စကားကို သူတို႔သည္ နားမေထာင္ၾကဟု ထာဝရဘုရား မိန္႔ေတာ္မူ၏။

Burmese MCLZV

သူတို႔သည္ငါ၏အေစခံပေရာဖက္မ်ား အားျဖင့္ အဖန္ဖန္အထပ္ထပ္ငါေပးပို႔ခဲ့ သည့္ဗ်ာဒိတ္ေတာ္ကိုမလိုက္နာခဲ့ၾက။ သို႔ ျဖစ္၍ဤသို႔အမွုေရာက္ရၾကေပလိမ့္မည္။ သူတို႔သည္ထိုဗ်ာဒိတ္ေတာ္ကိုနားေထာင္ ရန္ျငင္းဆန္ခဲ့ၾက၏။ ဤကားငါထာဝရ ဘုရားႁမြက္ဟသည့္စကားျဖစ္၏။-

Burmese MSBU

အကြောင်းမူကား ငါ၏အစေအပါးပရောဖက်တို့ကို သူတို့ထံသို့ အကြိမ်ကြိမ်စေလွှတ်ဆင့်ဆိုစေသော်လည်း သူတို့နားမထောင်ကြဟု ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူ၏။ သင်တို့သည်လည်း ငါ့စကားကို နားမထောင်ကြဟူ၍ ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူ၏။

Burmese MSBZ

အေၾကာင္းမူကား ငါ၏အေစအပါးပေရာဖက္တို႔ကို သူတို႔ထံသို႔ အႀကိမ္ႀကိမ္ေစလႊတ္ဆင့္ဆိုေစေသာ္လည္း သူတို႔နားမေထာင္ၾကဟု ထာဝရဘုရားမိန႔္ေတာ္မူ၏။ သင္တို႔သည္လည္း ငါ့စကားကို နားမေထာင္ၾကဟူ၍ ထာဝရဘုရားမိန႔္ေတာ္မူ၏။

Jeremiah 29:19 — Compare Translations