Jeremiah 29:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ယေရုရှလင်မြို့မှဗာဗုလုန်မြို့သို့ငါပြည် နှင်ဒဏ်ပေးလိုက်သည့်လူအပေါင်းတို့၊ သင် တို့သည်ငါထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူသည့် စကားကိုနားထောင်ကြလော့' ဟူ၍မိန့်တော် မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ထာဝရဘုရားသည် ငါတို့အဘို့ ပရောဖက်များကို ဗာဗုလုန်မြို့၌ ပေါ်ထွန်းစေတော်မူပြီဟု သင်တို့ ဆိုကြသည်ဖြစ်၍၊
Burmese 1928
ယေ ရု ရှ လင် မြို့ မှ၊ ဗာ ဗု လုန် မြို့ သို့ ငါ လွှတ် လိုက် သည့် အ တိုင်း၊ သိမ်း သွား ခံ ရ သူ အ ပေါင်း တို့၊ ငါ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ဗျာ ဒိတ် တော် ကို နာ ခံ ကြ ဦး။
Burmese 2021
ထိုကြောင့် သိမ်းသွားခြင်းကိုခံရ၍၊ ယေရုရှလင်မြို့မှ ဗာဗုလုန်မြို့သို့ ငါစေလွှတ်သောသူအပေါင်းတို့၊ ထာဝရဘုရား၏စကားကို နားထောင်ကြလော့ဟု မိန့်တော်မူ၏။
Burmese JBZV
ထိုေၾကာင့္ သိမ္းသြားျခင္းကိုခံရ၍၊ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕မွ ဗာဗုလုန္ၿမိဳ႕သို႔ ငါေစလႊတ္ေသာသူအေပါင္းတို႔၊ ထာဝရဘုရား၏စကားကို နားေထာင္ၾကေလာ့ဟု မိန္႔ေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕မွဗာဗုလုန္ၿမိဳ႕သို႔ငါျပည္ ႏွင္ဒဏ္ေပးလိုက္သည့္လူအေပါင္းတို႔၊ သင္ တို႔သည္ငါထာဝရဘုရားမိန႔္ေတာ္မူသည့္ စကားကိုနားေထာင္ၾကေလာ့' ဟူ၍မိန႔္ေတာ္ မူ၏။
Burmese MSBU
ဂျေရုဆလင်မြို့မှ ဘေဘီလုံမြို့သို့ ငါနှင်ထုတ်လိုက်၍ ဖမ်းခေါ်သွားခြင်းခံရသူအပေါင်းတို့၊ ထာဝရဘုရား၏စကားတော်ကို နားထောင်ကြလော့။
Burmese MSBZ
ေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕မွ ေဘဘီလုံၿမိဳ႕သို႔ ငါႏွင္ထုတ္လိုက္၍ ဖမ္းေခၚသြားျခင္းခံရသူအေပါင္းတို႔၊ ထာဝရဘုရား၏စကားေတာ္ကို နားေထာင္ၾကေလာ့။