Jeremiah 29:25 — Compare Translations

Burmese 1835 Version Judson

ဣသရေလအမျိုး၏ ဘုရားသခင်၊ ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေအရှင်ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူသည်ကား၊ သင်သည် ငါ၏နာမကို အမှီပြု၍၊ ယဇ်ပုရောဟိတ်မာသေယသား ဇေဖနိအစရှိသော ယဇ်ပုရောဟိတ်များတို့နှင့် ယေရုရှလင်မြို့သား ရှိသမျှတို့ကို စာပေးလိုက်၍၊

Burmese 2021

ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး၏​ဘု​ရား​သ​ခင်၊ ကောင်း​ကင်​ဗိုလ်​ခြေ​အ​ရှင် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန့်​တော်​မူ​သည်​ကား၊ သင်​သည် ငါ၏​နာ​မ​ကို​အ​မှီ​ပြု၍၊ ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​မာ​သေ​ယ​သား ဇေ​ဖ​နိ​အ​စ​ရှိ​သော ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​များ​တို့​နှင့် ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​သား​ရှိ​သ​မျှ​တို့​ကို စာ​ပေး​လိုက်၍၊

Burmese JBZV

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး၏​ဘု​ရား​သ​ခင္၊ ေကာင္း​ကင္​ဗိုလ္​ေျခ​အ​ရွင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန္႔​ေတာ္​မူ​သည္​ကား၊ သင္​သည္ ငါ၏​နာ​မ​ကို​အ​မွီ​ျပဳ၍၊ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မာ​ေသ​ယ​သား ေဇ​ဖ​နိ​အ​စ​ရွိ​ေသာ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ်ား​တို႔​ႏွင့္ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သား​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​ကို စာ​ေပး​လိုက္၍၊

Burmese MSBU

“အစ္စရေး​လူမျိုး​၏​ဘုရားသခင် ကောင်းကင်​ဗိုလ်ခြေ​အရှင်​ထာဝရဘုရား​က ‘သင်​သည် ယဇ်ပုရောဟိတ်​မာသေယ​၏​သား​ဇေဖနိ​မှစ၍ ယဇ်ပုရောဟိတ်​အပေါင်း​တို့​နှင့် ဂျေရုဆလင်​မြို့သား​အပေါင်း​တို့​ထံသို့ သင့်​နာမည်​ဖြင့်​စာ​ပို့​၍

Burmese MSBZ

“အစၥေရး​လူမ်ိဳး​၏​ဘုရားသခင္ ေကာင္းကင္​ဗိုလ္ေျခ​အရွင္​ထာဝရဘုရား​က ‘သင္​သည္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​မာေသယ​၏​သား​ေဇဖနိ​မွစ၍ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​အေပါင္း​တို႔​ႏွင့္ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕သား​အေပါင္း​တို႔​ထံသို႔ သင့္​နာမည္​ျဖင့္​စာ​ပို႔​၍