Jeremiah 29:32 β€” Compare Translations

2 translations compared side by side

Burmese MSBU
α€‘α€¬α€α€›α€˜α€―α€›α€¬α€Έβ€‹α€€ α€”α€Ÿα€±α€œα€Άβ€‹α€‘α€™α€»α€­α€―α€Έ α€›α€Ύα€±α€™α€¬α€šβ€‹α€žα€Šα€Ί ငါ့​ကို α€•α€―α€”α€Ία€€α€”α€Ίβ€‹α€•α€Όα€±α€¬α€†α€­α€―β€‹α€žα€±α€¬α€€α€Όα€±α€¬α€„α€·α€Ί α€€α€Όα€Šα€·α€Ία€›α€Ύα€―β€‹α€œα€±α€¬α€·β€‹α‹ α€„α€«β€‹α€žα€Šα€Ί α€žα€°β€‹α€”α€Ύα€„α€·α€Ίβ€‹α€žα€°β€‹αβ€‹α€žα€¬α€Έα€…α€‰α€Ία€™α€Όα€±α€Έα€†α€€α€Ίβ€‹α€α€­α€―α€·β€‹α€€α€­α€― α€’α€α€Ία€α€α€Ίβ€‹α€™α€Šα€Ίβ€‹α‹ α€€β€‹α€œα€°α€™α€»α€­α€―α€Έβ€‹α€‘α€²β€‹α€α€½α€„α€Ί α€žα€°β€‹αβ€‹α€žα€¬α€Έα€…α€‰α€Ία€™α€Όα€±α€Έα€†α€€α€Ίβ€‹α€α€…α€Ίβ€‹α€šα€±α€¬α€€α€Ίβ€‹α€™α€»α€Ύ α€‘α€žα€€α€Ία€›α€Ύα€„α€Ίβ€‹α€”α€±α€‘α€­α€―α€„α€Ίβ€‹α€›β€‹α€™α€Šα€Ίβ€‹α€™β€‹α€Ÿα€―α€α€Ίβ€‹α€Ÿα€― မိန့်​တော်မူ​၏​။ တစ်ဖန် α€‘α€¬α€α€›α€˜α€―α€›α€¬α€Έβ€‹α€€ α€„α€«α€·β€‹α€œα€°α€™α€»α€­α€―α€Έβ€‹α€α€±α€¬α€Ίβ€‹α€‘α€α€½α€€α€Ί α€„α€«β€‹α€•α€Όα€―β€‹α€•α€±α€Έβ€‹α€žα€±α€¬β€‹α€€α€±α€¬α€„α€Ία€Έα€€α€»α€­α€―α€Έα€α€»α€™α€Ία€Έα€žα€¬β€‹α€€α€­α€― α€žα€°β€‹α€α€­α€―α€·β€‹α€α€Άα€…α€¬α€Έβ€‹α€›β€‹α€™α€Šα€Ίβ€‹α€™β€‹α€Ÿα€―α€α€Ίβ€β€‹α€Ÿα€― မိန့်ဆို​၏​။
Burmese MSBZ
α€‘α€¬α€α€›α€˜α€―α€›α€¬α€Έβ€‹α€€ α€”α€±α€Ÿα€œα€Άβ€‹α€‘α€™α€Ία€­α€³α€Έ α€±α€›α€½α€™α€¬α€šβ€‹α€žα€Šα€Ή ငါ့​ကို α€•α€―α€”α€Ήα€€α€”α€Ήβ€‹α€±α€»α€•α€¬α€†α€­α€―β€‹α€±α€žα€¬α€±αΎα€€α€¬α€„α€·α€Ή αΎα€€α€Šα€·α€Ήα€›α‚ˆβ€‹α€±α€œα€¬α€·β€‹α‹ α€„α€«β€‹α€žα€Šα€Ή α€žα€°β€‹α‚α€½α€„α€·α€Ήβ€‹α€žα€°β€‹αβ€‹α€žα€¬α€Έα€…α€₯္ေျမးဆက္​တို႔​ကို α€’α€α€Ήα€α€α€Ήβ€‹α€™α€Šα€Ήβ€‹α‹ α€€β€‹α€œα€°α€™α€Ία€­α€³α€Έβ€‹α€‘α€²β€‹α€α€Όα€„α€Ή α€žα€°β€‹αβ€‹α€žα€¬α€Έα€…α€₯α€Ήα€±α€»α€™α€Έα€†α€€α€Ήβ€‹α€α€…α€Ήα€±α€šα€¬α€€α€Ήβ€‹α€™α€½α€Ί α€‘α€žα€€α€Ήα€›α€½α€„α€Ήβ€‹α€±α€”α€‘α€­α€―α€„α€Ήβ€‹α€›β€‹α€™α€Šα€Ήβ€‹α€™β€‹α€Ÿα€―α€α€Ήβ€‹α€Ÿα€― မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။ တစ္ဖန္ α€‘α€¬α€α€›α€˜α€―α€›α€¬α€Έβ€‹α€€ α€„α€«α€·β€‹α€œα€°α€™α€Ία€­α€³α€Έβ€‹α€±α€α€¬α€Ήβ€‹α€‘α€α€Όα€€α€Ή α€„α€«β€‹α€»α€•α€³β€‹α€±α€•α€Έβ€‹α€±α€žα€¬β€‹α€±α€€α€¬α€„α€Ήα€Έα€€α€Ία€­α€³α€Έα€α€Ία€™α€Ήα€Έα€žα€¬β€‹α€€α€­α€― α€žα€°β€‹α€α€­α€―α‚”β€‹α€α€Άα€…α€¬α€Έβ€‹α€›β€‹α€™α€Šα€Ήβ€‹α€™β€‹α€Ÿα€―α€α€Ήβ€β€‹α€Ÿα€― မိန႔္ဆို​၏​။