Jeremiah 29:8 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဣသရေလအမျိုးသားတို့၏ဘုရားသခင် အနန္တတန်ခိုးရှင် ငါထာဝရဘုရားသတိ ပေးတော်မူ၏။ သင်တို့သည်မိမိတို့အထဲမှ ပရောဖက်များ၊ အခြားအနာဂတ်ဟောသည့် ဆရာများ၏လိမ်လည်လှည့်စားမှုကိုမခံ ကြနှင့်။ သူတို့၏အိပ်မက်များကိုလည်းမည် သို့မျှပမာဏမပြုကြနှင့်။-

Burmese 1835 Version Judson

ဣသရေလအမျိုး၏ဘုရားသခင်၊ ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေအရှင် ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူသည်ကား၊ သင်တို့တွင်ရှိသော ပရောဖက်ဆရာ၊ အနာဂတ်ဆရာတို့သည် သင်တို့ကို မလှည့်စားကြစေနှင့်။ သင်တို့မြင် စေသော အိပ်မက်တို့ကိုလည်း မယုံမမှတ်ကြနှင့်။

Burmese 1928

ဗိုလ် ခြေ တို့ အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ ဣ သ ရေ လ လူ မျိုး၏ ဘု ရား သ ခင် က လည်း သင် တို့ ဘောင် ရှိ ပ ရော ဖက် နှင့် ဟူး ရား ဆ ရာ တို့ လှည့် ဖြား ခြင်း ကို မ ခံ ကြ လင့်။ မြင် သော ကိုယ့် အိပ် မက် များ ကို လည်း မ ယုံ ကြ လင့်။

Burmese 2021

ဣသရေလအမျိုး၏ဘုရားသခင်၊ ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေအရှင် ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူသည်ကား၊ သင်တို့တွင်ရှိသော ပရောဖက်ဆရာ၊ အနာဂတ်ဆရာတို့သည် သင်တို့ကို မလှည့်စားကြစေနှင့်။ သင်တို့မြင်စေသော အိပ်မက်တို့ကိုလည်း မယုံမမှတ်ကြနှင့်။

Burmese JBZV

ဣသေရလအမ်ိဳး၏ဘုရားသခင္၊ ေကာင္းကင္ဗိုလ္ေျခအရွင္ ထာဝရဘုရား မိန္႔ေတာ္မူသည္ကား၊ သင္တို႔တြင္ရွိေသာ ပေရာဖက္ဆရာ၊ အနာဂတ္ဆရာတို႔သည္ သင္တို႔ကို မလွည့္စားၾကေစႏွင့္။ သင္တို႔ျမင္ေစေသာ အိပ္မက္တို႔ကိုလည္း မယုံမမွတ္ၾကႏွင့္။

Burmese MCLZV

ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔၏ဘုရားသခင္ အနႏၲတန္ခိုးရွင္ ငါထာဝရဘုရားသတိ ေပးေတာ္မူ၏။ သင္တို႔သည္မိမိတို႔အထဲမွ ပေရာဖက္မ်ား၊ အျခားအနာဂတ္ေဟာသည့္ ဆရာမ်ား၏လိမ္လည္လွည့္စားမွုကိုမခံ ၾကႏွင့္။ သူတို႔၏အိပ္မက္မ်ားကိုလည္းမည္ သို႔မၽွပမာဏမျပဳၾကႏွင့္။-

Burmese MSBU

အစ္စရေးလူမျိုး၏ဘုရားသခင် ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေအရှင်ထာဝရဘုရားက သင်တို့တွင်ရှိသော ပရောဖက်များ၊ ဂမ္ဘီရအတတ်ပညာရှင်များ၏လှည့်စားခြင်းကို မခံနှင့်။ သင်တို့မြင်မက်သော အိပ်မက်တို့ကိုလည်း မယုံကြနှင့်ဟူ၍ မိန့်တော်မူ၏။

Burmese MSBZ

အစၥေရးလူမ်ိဳး၏ဘုရားသခင္ ေကာင္းကင္ဗိုလ္ေျခအရွင္ထာဝရဘုရားက သင္တို႔တြင္ရွိေသာ ပေရာဖက္မ်ား၊ ဂမၻီရအတတ္ပညာရွင္မ်ား၏လွည့္စားျခင္းကို မခံႏွင့္။ သင္တို႔ျမင္မက္ေသာ အိပ္မက္တို႔ကိုလည္း မယုံၾကႏွင့္ဟူ၍ မိန႔္ေတာ္မူ၏။

Jeremiah 29:8 — Compare Translations