Jeremiah 29:9 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူတို့သည်ငါ၏နာမကိုအမှီပြု၍မုသား စကားကိုပြောဆိုနေကြ၏။ သူတို့အားငါ မစေလွှတ်ခဲ့။ ဤကားငါထာဝရဘုရား မြွက်ဟသည့်စကားဖြစ်၏' ဟုမိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1835 Version Judson

တဖန်မိန့်တော်မူသည်ကား၊ ထိုဆရာတို့သည် ငါစေလွှတ်သောသူမဟုတ်ဘဲ၊ ငါ့နာမကို အမှီပြု၍ မုသာစကားကို ဟောပြောတတ်ကြ၏။

Burmese 1928

ထို သူ တို့ သည် ငါ စေ လွှတ် ခြင်း ကင်း လျက်၊ နာ မ တော် နှင့် ပ ရိ ယာယ် ပြု၍ ဟော ပြော လေ့ ရှိ သည် ဟု မိန့် တော် မူ ကြောင်း၊

Burmese 2021

တစ်ဖန် မိန့်တော်မူသည်ကား၊ ထိုဆရာတို့သည် ငါစေလွှတ်သောသူ မဟုတ်ဘဲ၊ ငါ့နာမကို အမှီပြု၍ မုသားစကားကို ဟောပြောတတ်ကြ၏။

Burmese JBZV

တစ္ဖန္ မိန္႔ေတာ္မူသည္ကား၊ ထိုဆရာတို႔သည္ ငါေစလႊတ္ေသာသူ မဟုတ္ဘဲ၊ ငါ့နာမကို အမွီျပဳ၍ မုသားစကားကို ေဟာေျပာတတ္ၾက၏။

Burmese MCLZV

သူတို႔သည္ငါ၏နာမကိုအမွီျပဳ၍မုသား စကားကိုေျပာဆိုေနၾက၏။ သူတို႔အားငါ မေစလႊတ္ခဲ့။ ဤကားငါထာဝရဘုရား ႁမြက္ဟသည့္စကားျဖစ္၏' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။

Burmese MSBU

ထာဝရဘုရားက သူတို့ကို ငါမစေလွှတ်ဘဲ ငါ့နာမဖြင့် မဟုတ်မမှန်ပရောဖက်ပြုဟောပြောကြ၏ဟူ၍ မိန့်တော်မူ၏။

Burmese MSBZ

ထာဝရဘုရားက သူတို႔ကို ငါမေစလႊတ္ဘဲ ငါ့နာမျဖင့္ မဟုတ္မမွန္ပေရာဖက္ျပဳေဟာေျပာၾက၏ဟူ၍ မိန႔္ေတာ္မူ၏။

Jeremiah 29:9 — Compare Translations