Jeremiah 3:13 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
αααΊβαααΊβααβααβαβαα―βαα¬αΈβαβαααΊβαα¬βαβα αα―βαα¬αΈβααα― αα―ααΊβαααΊβααβααΌα±α¬ααΊαΈβααΎαα·αΊβα‘βααΌα
αΊβααΎα ααΌα±α¬ααΊαΈβααα―βαα¬βαα»αΎααΊβαααΊβααΆβαα±α¬α·α α
αααΊαΈβαααΊαΈ ααα·αΊβαα
αΊβαααΊβααΎαβαβαα»αΎβα‘α±α¬ααΊβαα½ααΊ αααΊβαααΊ αα°βαα»αα―αΈβααΌα¬αΈβααα―α·βαβαα―βαα¬αΈβαα»α¬αΈβα‘α¬αΈβααΌααΊβααα―αΈ αα²α·βααΌα±α¬ααΊαΈβααα―βαααΊβααΆβαα±α¬α·α αα«α·βα
βαα¬αΈβααα―βαα¬αΈ αβαα±α¬ααΊβααβαα²α·βααΌα±α¬ααΊαΈβααα―βαααΊαΈβαααΊβααΆβαα±α¬α·α α€βαα¬αΈβαα«βαα¬βαβαβαα―βαα¬αΈβααΌα½ααΊβαβααα·αΊ α
βαα¬αΈβααΌα
αΊβαα
Burmese 1835 Version Judson
αααΊαααΊ αα«α·α
αα¬αΈααα― αα¬αΈααα±α¬ααΊα αααΊα αα―αα¬αΈααααΊ αα¬αααα―αα¬αΈααα― ααΌα
αΊααΎα¬αΈαα α
αααΊαΈαα±α¬ αα
αΊαααΊααΎαααα»αΎ α‘α±α¬ααΊααα½α±α·αα±α¬ α§ααΊα·αααΊααα―α·ααΎααΊα· ααΎα¬αΈ αα½ααΊαΈαα±α¬ α‘ααΌα
αΊααΎαααΌα±α¬ααΊαΈααα― αααΊαα»αα―αΆαα»αΎαα¬ ααΌα―αα±α¬α·αα― αα¬αααα―αα¬αΈααααΊα·αα±α¬αΊαα°αα
Burmese 1928
ααα―ααΊα·Β αα―Β αα¬αΈΒ αΒ αααΊΒ αα¬Β αΒ αΒ αα―Β αα¬αΈΒ α‘α¬αΈΒ αα―ααΊΒ αααΊΒ αα»ααΊα α‘Β αααΊΒ αααΊΒ ααΎαΒ α
αααΊαΈΒ αααΊαΈΒ αα±α¬Β αα
αΊΒ αααΊΒ α‘α±α¬ααΊΒ αα½ααΊα α‘Β ααΌα¬αΈΒ αα―Β αα¬αΈΒ αα»α¬αΈΒ αα±α¬ααΊ α‘Β αΒ αΒ ααα―ααΊαα»αΎα±α¬ααΊΒ αα αα«α·Β αα»α¬Β ααααΊΒ ααα― αΒ αα¬Β ααΆΒ αα²Β αα±Β αα±α¬ ααα―ααΊα·Β αα―Β α
Β ααα―ααΊΒ ααΌα
αΊΒ ααα― αααΊΒ ααΆΒ αα±α¬α·Β αα―α αα¬Β αΒ αΒ αα―Β αα¬αΈΒ ααααΊα·Β αα±α¬αΊΒ αα°Β ααΌα±α¬ααΊαΈα
Burmese 2021
αααΊβαααΊ αα«α·βα
βαα¬αΈβααα― αα¬αΈβαβαα±α¬ααΊα αααΊα αα―βαα¬αΈβαβαααΊ αα¬βαβαβαα―βαα¬αΈβααα―βααΌα
αΊβααΎα¬αΈαα α
αααΊαΈβαα±α¬βαα
αΊβαααΊβααΎαβαβαα»αΎ α‘α±α¬ααΊαβαα½α±α·βαα±α¬ α§ααΊα·βαααΊβααα―α·βααΎααΊα· ααΎα¬αΈβαα½ααΊαΈβαα±α¬βα‘βααΌα
αΊβααΎαβααΌα±α¬ααΊαΈβααα― αααΊβαα»βαα―αΆβαα»αΎβαα¬ ααΌα―βαα±α¬α·βαα― αα¬βαβαβαα―βαα¬αΈ ααααΊα·βαα±α¬αΊβαα°αα
Burmese JBZV
αααΉβαααΉ αα«α·βα
βαα¬αΈβααα― αα¬αΈβαβα±αα¬ααΉα αααΉα αα―βαα¬αΈβαβαααΉ αα¬βαβαβαα―βαα¬αΈβααα―βα»αα
αΉβαα½α¬αΈαα α
αααΉαΈβα±αα¬βαα
αΉβαααΉβαα½αβαβαα½α½ α±α‘α¬ααΉαβα±ααΌαβα±αα¬ α§ααΉα·βαααΉβααα―αβαα½ααΉα· αα½α¬αΈβααΌααΉαΈβα±αα¬βα‘βα»αα
αΉβαα½αβα±αΎαα¬ααΉαΈβααα― αααΉβααΊβαα―αΆβαα½α½βαα¬ α»αα³βα±αα¬α·βαα― αα¬βαβαβαα―βαα¬αΈ ααααΉαβα±αα¬αΉβαα°αα
Burmese MCLZV
αααΉβαααΉβααβααβαβαα―βαα¬αΈβαβαααΉβαα¬βαβα αα―βαα¬αΈβααα― αα―ααΉβαααΉβααβα±αΎαα¬ααΉαΈβαα½αα·αΉβα‘βα»αα
αΉβαα½α α±αΎαα¬ααΉαΈβααα―βαα¬βαα½α½ααΉβαααΉβααΆβα±αα¬α·α α
αααΉαΈβαααΉαΈ ααα·αΉβαα
αΉβαααΉβαα½αβαβαα½α½βα±α‘α¬ααΉβααΌααΉ αααΉβαααΉ αα°βααΊαα³αΈβα»αα¬αΈβααα―αβαβαα―βαα¬αΈβααΊα¬αΈβα‘α¬αΈβα»αααΉβααα―αΈ αα²α·βα±αΎαα¬ααΉαΈβααα―βαααΉβααΆβα±αα¬α·α αα«α·βα
βαα¬αΈβααα―βαα¬αΈ αβα±αα¬ααΉβααβαα²α·βα±αΎαα¬ααΉαΈβααα―βαααΉαΈβαααΉβααΆβα±αα¬α·α α€βαα¬αΈβαα«βαα¬βαβαβαα―βαα¬αΈβαααΌααΉβαβααα·αΉ α
βαα¬αΈβα»αα
αΉβαα
Burmese MSBU
αααΊβαβαα―α
ααα―ααΊβααα―α·βααα― αααΊααΆβαα±α¬α·βα αααΊβαααΊ αααΊβαβαα―αα¬αΈααααΊβαα¬αααα―αα¬αΈβααα―βαα―ααΊαααΊβα α
αααΊαΈαααΊαΈβαα±α¬βαα
αΊαααΊβααΎαααα»αΎβα‘α±α¬ααΊβα αα
αΊαα«αΈα‘αα»αα―αΈαα¬αΈβααα―α·βααΎαα·αΊ αα½α±α·αα»α±α¬αΊβαβα αα«α·βα
αα¬αΈβααα―βαααΊαΈ αααΊβαα¬αΈβαβαα±α¬ααΊβββαα― αα¬αααα―αα¬αΈβαααα·αΊβαα±α¬αΊαα°βαβα
Burmese MSBZ
αααΉβαβαα―α
ααα―ααΉβααα―αβααα― αααΉααΆβα±αα¬α·βα αααΉβαααΉ αααΉβαβαα―αα¬αΈααααΉβαα¬αααα―αα¬αΈβααα―βαα―ααΉαααΉβα α
αααΉαΈαααΉαΈβα±αα¬βαα
αΉαααΉβαα½αααα½αΊβα±α‘α¬ααΉβα αα
αΉαα«αΈα‘ααΊαα³αΈαα¬αΈβααα―αβαα½αα·αΉ α±ααΌαα±ααΊα¬αΉβαβα αα«α·βα
αα¬αΈβααα―βαααΉαΈ αααΉβαα¬αΈβαβα±αα¬ααΉβββαα― αα¬αααα―αα¬αΈβαααααΉβα±αα¬αΉαα°βαβα