Jeremiah 3:15 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ့စကားကိုနားထောင်သောသိုးထိန်းများ ကိုသင်တို့အားငါပေးမည်။ သူတို့သည်သင် တို့ကိုဉာဏ်ပညာနှင့်လည်းကောင်း၊ အသိ ပညာနှင့်လည်းကောင်းအုပ်စိုးကြလိမ့်မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ငါသည် နှစ်သက်သောသူတို့ကို သင်းအုပ်အရာ ၌ ခန့်ထား၍၊ သူတို့သည် ဥာဏ်ပညာနှင့် ပြည့်စုံလျက် သင်တို့ကို အုပ်ကြလိမ့်မည်။

Burmese 1928

အ သိ ပ ညာ၊ ဉာဏ် ပ ညာ ဖြင့် တိုက် ကျွေး ကြ စေ ရန်၊ ငါ သ ဘော မြတ် ရာ အ ထိန်း အ ကျောင်း များ ကို၊ သင် တို့ အ ပေါ် တွင် ငါ ထား မည် ဟု၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ ကြောင်း၊

Burmese 2021

ငါသည် နှစ်သက်သောသူတို့ကို သင်းအုပ်အရာ၌ ခန့်ထား၍၊ သူတို့သည် ဉာဏ်ပညာနှင့် ပြည့်စုံလျက် သင်တို့ကို အုပ်ကြလိမ့်မည်။

Burmese JBZV

ငါသည္ ႏွစ္သက္ေသာသူတို႔ကို သင္းအုပ္အရာ၌ ခန္႔ထား၍၊ သူတို႔သည္ ဉာဏ္ပညာႏွင့္ ျပည့္စုံလ်က္ သင္တို႔ကို အုပ္ၾကလိမ့္မည္။

Burmese MCLZV

ငါ့စကားကိုနားေထာင္ေသာသိုးထိန္းမ်ား ကိုသင္တို႔အားငါေပးမည္။ သူတို႔သည္သင္ တို႔ကိုဉာဏ္ပညာႏွင့္လည္းေကာင္း၊ အသိ ပညာႏွင့္လည္းေကာင္းအုပ္စိုးၾကလိမ့္မည္။-

Burmese MSBU

ငါနှစ်သက်သောသိုးထိန်းများကို သင်တို့အား ငါပေးမည်။ သူတို့သည် သင်တို့ကို အသိပညာ၊ ဉာဏ်ပညာဖြင့် အုပ်ထိန်းလိမ့်မည်။

Burmese MSBZ

ငါႏွစ္သက္ေသာသိုးထိန္းမ်ားကို သင္တို႔အား ငါေပးမည္။ သူတို႔သည္ သင္တို႔ကို အသိပညာ၊ ဉာဏ္ပညာျဖင့္ အုပ္ထိန္းလိမ့္မည္။

Jeremiah 3:15 — Compare Translations