Jeremiah 3:16 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ααα―βαα±α¬ααΊβαααΊβααα―α·βαααΊβααΌααΊβαα±α¬αΊβαα½ααΊβαα°βα¦αΈβαα± ααα―αΈβαα½α¬αΈβαα»α¬αΈβααΌα¬αΈβαα±α¬βα‘βαα« αα°βααα―α·βαααΊβαα« αβαβααβαα¬ααΊβαα±ααΉαα¬βαα±α¬αΊβα‘βααΌα±α¬ααΊαΈβααα― α
ααΊαΈβα
α¬αΈ ααΌα±α¬βααα―βαβααβαβααΌβαα±α¬α·βαααΊβαβαα―ααΊα ααα― αα±ααΉαα¬βαα±α¬αΊβααα―βααα―βα‘ααΊβααΌβαα±α¬α·βαααΊβαβαα―ααΊα α‘βααΌα¬αΈβαα±ααΉαα¬βαα±α¬αΊβααα―βαααΊαΈβααΌα―βαα―ααΊβααΌ αααα·αΊβαααΊβαβαα―ααΊα-
Burmese 1835 Version Judson
ααα―αα¬ααα½ααΊ αααΊααα―α·αααΊ ααΌααΊαα±α¬αΊα ααα―αΈαα½α«αΈ αα»α¬αΈααΌα¬αΈαα±α¬α‘αα«α αα¬αααα―αα¬αΈα ααααα¬ααΊ αα±ααΉαα¬ αα±α¬αΊαα°α αα±α¬ααΊααααΊ αααΌα±α¬αααα―αα ααα―αα±ααΉαα¬αα±α¬αΊ ααα― α
αααΊαα
α½α²αααΊαΈα αα‘α±α¬ααΊαα±α·α αααΌα―α
α―αα αα±α¬ααΊααααΊ ααα―ααΊααα― αα¬αααα―αα¬αΈ ααααΊα·αα±α¬αΊαα°αα
Burmese 1928
αα±Β ααΌααΊΒ αα½ααΊΒ ααα―αΈΒ αα½α¬αΈΒ αα»α¬αΈΒ ααΌα¬αΈΒ ααΌΒ αααΊα·Β αα¬Β αα αα¬Β αΒ αΒ αα―Β αα¬αΈαΒ αΒ ααΒ αα¬ααΊΒ αα±α¬αΊΒ αα±Β ααΉαα¬Β ααα― α‘α±α¬ααΊΒ αα±α·Β ααΌααΊαΈα ααΎΒ αα―αΆαΈΒ αα½ααΊαΈΒ ααΌααΊαΈα αΒ ααΒ αΒ ααΌααΊαΈα α‘Β ααα―Β ααΎαΒ ααΌααΊαΈα αα―ααΊΒ αα±α¬ααΊΒ ααΌααΊαΈΒ αααΊαΈΒ αα»ααΊ αα±Β ααΌΒ ααααΊα·Β αααΊΒ αα―α αα¬Β αΒ αΒ αα―Β αα¬αΈΒ ααααΊα·Β αα±α¬αΊΒ αα°Β ααΌα±α¬ααΊαΈΒ αα»α¬αΈΒ ααα― ααΌα±α¬αΊΒ ααΌα¬Β αα±α¬α·α
Burmese 2021
ααα―βαα¬βαβαα½ααΊ αααΊβααα―α·βαααΊ ααΌααΊβαα±α¬αΊα ααα―αΈβαα½α¬αΈβαα»α¬αΈβααΌα¬αΈβαα±α¬βα‘βαα«α αα¬βαβαβαα―βαα¬αΈα αβααβαα¬ααΊβαα±βααΉαα¬βαα±α¬αΊβαα°α αα±α¬ααΊβαα
αΊβαααΊ αβααΌα±α¬βαβααα―βαα ααα―βαα±βααΉαα¬βαα±α¬αΊβααα― α
αααΊβαβα
α½α²βαααΊαΈα αβα‘α±α¬ααΊβαα±α·α αβααΌα―βα
α―βαα αα±α¬ααΊβαα
αΊβαααΊβαβαα―ααΊβαβαα― αα¬βαβαβαα―βαα¬αΈ ααααΊα·βαα±α¬αΊβαα°αα
Burmese JBZV
ααα―βαα¬βαβααΌααΉ αααΉβααα―αβαααΉ α»αααΉβα±αα¬αΉα ααα―αΈβααΌα¬αΈβααΊα¬αΈβα»αα¬αΈβα±αα¬βα‘βαα«α αα¬βαβαβαα―βαα¬αΈα αβααβαα¬α₯αΉβα±αβαα±α¬βα±αα¬αΉβαα°α α±αα¬ααΉβαα
αΉβαααΉ αβα±α»αα¬βαβααα―βαα ααα―βα±αβαα±α¬βα±αα¬αΉβααα― α
αααΉβαβα
αΌα²βαααΉαΈα αβα±α‘α¬ααΉβα±αα·α αβα»αα³βα
α―βαα α±αα¬ααΉβαα
αΉβαααΉβαβαα―ααΉβαβαα― αα¬βαβαβαα―βαα¬αΈ ααααΉαβα±αα¬αΉβαα°αα
Burmese MCLZV
ααα―βα±αα¬ααΉβαααΉβααα―αβαααΉβα»αααΉβα±αα¬αΉβααΌααΉβαα°βα¦αΈβα±α ααα―αΈβααΌα¬αΈβααΊα¬αΈβα»αα¬αΈβα±αα¬βα‘βαα« αα°βααα―αβαααΉβαα« αβαβααβαα¬α₯αΉβα±ααα±α¬βα±αα¬αΉβα‘βα±αΎαα¬ααΉαΈβααα― α
α₯αΉαΈβα
α¬αΈ α±α»αα¬βααα―βαβααβαβαΎαβα±αα¬α·βαααΉβαβαα―ααΉα ααα― α±ααα±α¬βα±αα¬αΉβααα―βααα―βα‘ααΉβαΎαβα±αα¬α·βαααΉβαβαα―ααΉα α‘βα»αα¬αΈβα±ααα±α¬βα±αα¬αΉβααα―βαααΉαΈβα»αα³βαα―ααΉβαΎα αααα·αΉβαααΉβαβαα―ααΉα-
Burmese MSBU
ααα―βαα¬αβα ααΌααΊβαα±α¬αΊβαα½ααΊ αααΊβααα―α·βαααΊ αα»α¬αΈα
α½α¬βαα½α¬αΈαα»α¬αΈβααΌβαααα·αΊαααΊββαα― αααα·αΊβαα±α¬αΊαα°βαβα αα¬αααα―αα¬αΈβα βααα―α‘αα« αα°βααα―α·βαααΊ βαα¬αααα―αα¬αΈβαβααααα¬ααΊβαα±ααΉαα¬βαα±α¬αΊββαα― ααΌα±α¬ααα―βααΌβαα±α¬α·βαααΊβαβαα―ααΊβα α
αααΊβαα²α ααΎαβαα±α¬α·βαααΊβαβαα―ααΊβα α‘α±α¬ααΊαα±α·βααααβαα±α¬α·βαααΊβαβαα―ααΊβα ααα―βαα±ααΉαα¬βαα±α¬αΊβααα― ααΌα―αα―ααΊβαα±α¬α·βαααΊβαβαα―ααΊββαα― αααα·αΊβαα±α¬αΊαα°βαβα
Burmese MSBZ
ααα―βαα¬αβα α»αααΉβα±αα¬αΉβααΌααΉ αααΉβααα―αβαααΉ ααΊα¬αΈα
αΌα¬βααΌα¬αΈααΊα¬αΈβαΎαβαααα·αΉαααΉββαα― αααααΉβα±αα¬αΉαα°βαβα αα¬αααα―αα¬αΈβα βααα―α‘αα« αα°βααα―αβαααΉ βαα¬αααα―αα¬αΈβαβααααα¬α₯αΉβα±ααα±α¬βα±αα¬αΉββαα― α±α»αα¬ααα―βαΎαβα±αα¬α·βαααΉβαβαα―ααΉβα α
αααΉβαα²α αα½αβα±αα¬α·βαααΉβαβαα―ααΉβα α±α‘α¬ααΉα±αα·βααααβα±αα¬α·βαααΉβαβαα―ααΉβα ααα―βα±ααα±α¬βα±αα¬αΉβααα― α»αα³αα―ααΉβα±αα¬α·βαααΉβαβαα―ααΉββαα― αααααΉβα±αα¬αΉαα°βαβα