Jeremiah 3:7 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဤသို့ပြုပြီးနောက်သူသည်ငါ့ထံသို့ပြန် လာလိမ့်မည်ဟုငါထင်မှတ်ခဲ့၏။ သို့ရာတွင် သူသည်ပြန်၍မလာ၊ ယင်းသို့မလာကြောင်း ကိုသူ၏ညီမ၊ သစ္စာဖောက်ယုဒမြင်လေ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

သူသည် ထိုအမှုအလုံးစုံတို့ကို ပြုပြီးမှ၊ ငါ့ထံသို့ ပြန်လာပါဟု ငါပြောသော်လည်း၊ သူသည်ပြန်၍မလာ။ ထိုအမှုကို သူ၏ညီမ၊ သစ္စာပျက်သောညီမ ယုဒသည် ကြည့်မြင်လေ၏။

Burmese 1928

ထို အ မှု ရှိ သ မျှ ကိုပြု ပြီး သည့် နောက်၊ ငါ့ ထံ ပြန် လာ လိမ့် မည် ဟု ငါ မြော် လင့် သော် လည်း၊ မ ပြန် မ လာ။

Burmese 2021

သူသည် ထိုအမှုအလုံးစုံတို့ကို ပြုပြီးမှ၊ ငါ့ထံသို့ ပြန်လာပါဟု ငါပြောသော်လည်း၊ သူသည် ပြန်၍မလာ။ ထိုအမှုကို သူ၏ညီမ၊ သစ္စာပျက်သောညီမယုဒသည် ကြည့်မြင်လေ၏။

Burmese JBZV

သူသည္ ထိုအမွုအလုံးစုံတို႔ကို ျပဳၿပီးမွ၊ ငါ့ထံသို႔ ျပန္လာပါဟု ငါေျပာေသာ္လည္း၊ သူသည္ ျပန္၍မလာ။ ထိုအမွုကို သူ၏ညီမ၊ သစၥာပ်က္ေသာညီမယုဒသည္ ၾကည့္ျမင္ေလ၏။

Burmese MCLZV

ဤသို႔ျပဳၿပီးေနာက္သူသည္ငါ့ထံသို႔ျပန္ လာလိမ့္မည္ဟုငါထင္မွတ္ခဲ့၏။ သို႔ရာတြင္ သူသည္ျပန္၍မလာ၊ ယင္းသို႔မလာေၾကာင္း ကိုသူ၏ညီမ၊ သစၥာေဖာက္ယုဒျမင္ေလ၏။-

Burmese MSBU

သူသည် ထိုသို့အလုံးစုံပြုပြီးနောက် ငါက ‘ငါ့ထံသို့ပြန်လာပါ’ ဟု ဆိုသော်လည်း သူသည် ပြန်မလာဘဲနေ၏။ သူ၏ညီမဖြစ်သော သစ္စာဖောက်ယုဒအမျိုးသည် ထိုအရာကို မြင်၏။

Burmese MSBZ

သူသည္ ထိုသို႔အလုံးစုံျပဳၿပီးေနာက္ ငါက ‘ငါ့ထံသို႔ျပန္လာပါ’ ဟု ဆိုေသာ္လည္း သူသည္ ျပန္မလာဘဲေန၏။ သူ၏ညီမျဖစ္ေသာ သစၥာေဖာက္ယုဒအမ်ိဳးသည္ ထိုအရာကို ျမင္၏။

Jeremiah 3:7 — Compare Translations