Jeremiah 30:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သင်တို့အားကာကွယ်စောင့်ရှောက်မည့်သူ တစ်စုံတစ်ယောက်မျှမရှိ။ သင်တို့အနာများအတွက်လည်းဆေး တစ်စုံတစ်ရာမျှမရှိသဖြင့် သင်တို့သည်မိမိတို့အနာရောဂါပျောက် ကင်းမှုအတွက် မျှော်လင့်ရာမဲ့ချေပြီ။
Burmese 1835 Version Judson
သင့်အနာကို စည်းအံ့သောငှါ အဘယ်သူမျှ သင့်အမှုကို မစောင့်။ အနာပျောက်စေနိုင်သော ဆေးကို အဘယ်သူမျှမကု။
Burmese 1928
သင့် အ မှု ကို လဲ လျှောက် သူ မ ရှိ။ အ နာ ကို ကု သ ရန် ဆေး ဝါး မ ရှိ ချေ။
Burmese 2021
သင့်အနာကိုစည်းအံ့သောငှာ အဘယ်သူမျှ သင့်အမှုကိုမစောင့်။ အနာပျောက်စေနိုင်သော ဆေးကို အဘယ်သူမျှမကု။
Burmese JBZV
သင့္အနာကိုစည္းအံ့ေသာငွာ အဘယ္သူမၽွ သင့္အမွုကိုမေစာင့္။ အနာေပ်ာက္ေစနိုင္ေသာ ေဆးကို အဘယ္သူမၽွမကု။
Burmese MCLZV
သင္တို႔အားကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္မည့္သူ တစ္စုံတစ္ေယာက္မၽွမရွိ။ သင္တို႔အနာမ်ားအတြက္လည္းေဆး တစ္စုံတစ္ရာမၽွမရွိသျဖင့္ သင္တို႔သည္မိမိတို႔အနာေရာဂါေပ်ာက္ ကင္းမွုအတြက္ ေမၽွာ္လင့္ရာမဲ့ေခ်ၿပီ။
Burmese MSBU
သင့်အမှုကို လျှောက်လဲပေးမည့်သူမရှိ။ သင့်အနာအတွက် ဆေးမရှိ။ သင့်ကို ကုသပေးမည့်သူမရှိ။
Burmese MSBZ
သင့္အမႈကို ေလွ်ာက္လဲေပးမည့္သူမရွိ။ သင့္အနာအတြက္ ေဆးမရွိ။ သင့္ကို ကုသေပးမည့္သူမရွိ။