Jeremiah 30:24 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Burmese 1835 Version Judson
ထာဝရဘုရားသည် လက်စသတ်၍၊ အကြံ အစည်တော်ကို ပြည့်စုံစေတော်မမူမှီ၊ ပြင်းစွာသော အမျက်တော်မငြိမ်းရ။ နောင်ကာလ၌ သင်တို့သည် နားလည်ကြလိမ့်မည်။
Burmese 1928
ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် စိတ် တော် ပြ ဋ္ဌာန်း ချက် များ အ တိုင်း၊ မ စီ မ ရင်၊ အ တည် မ ပြု မ ချင်း၊ အ မျက် တော် အ ရှိန် ကို ရုပ် သိမ်း တော် မူ မည် မ ဟုတ် ကြောင်း၊ နောင် ကာ လ သင် တို့ နား လည် ကြ ရ လ တ္တံ့။
Burmese 2021
ထာဝရဘုရားသည် လက်စသတ်၍၊ အကြံအစည်တော်ကို ပြည့်စုံစေတော်မမူမီ၊ ပြင်းစွာသော အမျက်တော်မငြိမ်းရ။ နောင်ကာလ၌ သင်တို့သည် နားလည်ကြလိမ့်မည်။
Burmese JBZV
ထာဝရဘုရားသည္ လက္စသတ္၍၊ အႀကံအစည္ေတာ္ကို ျပည့္စုံေစေတာ္မမူမီ၊ ျပင္းစြာေသာ အမ်က္ေတာ္မၿငိမ္းရ။ ေနာင္ကာလ၌ သင္တို႔သည္ နားလည္ၾကလိမ့္မည္။
Burmese MSBU
ထာဝရဘုရား၏အကြံအစည်တော် အထမမြောက်မီ၊ မပြီးမြောက်မီ ပြင်းထန်သောအမျက်တော်ပြေလိမ့်မည်မဟုတ်။ ဤအရာကို နောက်ဆုံးသောကာလ၌ သင်တို့နားလည်ကြလိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
ထာဝရဘုရား၏အႀကံအစည္ေတာ္ အထမေျမာက္မီ၊ မၿပီးေျမာက္မီ ျပင္းထန္ေသာအမ်က္ေတာ္ေျပလိမ့္မည္မဟုတ္။ ဤအရာကို ေနာက္ဆုံးေသာကာလ၌ သင္တို႔နားလည္ၾကလိမ့္မည္။