Jeremiah 30:5 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``ငါ​သည်​ထိတ်​လန့်​၍​အော် ဟစ်​သော အ​သံ​ကို​ကြား​ရ​၏။ ထို​အ​သံ​သည်​ငြိမ်း​ချမ်း​သာ​ယာ​သည့်​အ​သံ မ​ဟုတ်။ ကြောက်​လန့်​၍​အော်​ဟစ်​သည့်​အ​သံ​ဖြစ်​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ငါသည် ထိတ်လန့်ခြင်းစကားသံကို ကြားရ၏။ ငြိမ်သက်ခြင်းမရှိ။ ကြောက်ရွံဘွယ်သောအကြောင်းသာ ရှိ၏။

Burmese 2021

ငါ​သည် ထိတ်​လန့်​ခြင်း​စ​ကား​သံ​ကို ကြား​ရ၏။ ငြိမ်​သက်​ခြင်း​မ​ရှိ။ ကြောက်​ရွံ့​ဖွယ်​သော အ​ကြောင်း​သာ ရှိ၏။

Burmese JBZV

ငါ​သည္ ထိတ္​လန္႔​ျခင္း​စ​ကား​သံ​ကို ၾကား​ရ၏။ ၿငိမ္​သက္​ျခင္း​မ​ရွိ။ ေၾကာက္​ရြံ့​ဖြယ္​ေသာ အ​ေၾကာင္း​သာ ရွိ၏။

Burmese MCLZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``ငါ​သည္​ထိတ္​လန႔္​၍​ေအာ္ ဟစ္​ေသာ အ​သံ​ကို​ၾကား​ရ​၏။ ထို​အ​သံ​သည္​ၿငိမ္း​ခ်မ္း​သာ​ယာ​သည့္​အ​သံ မ​ဟုတ္။ ေၾကာက္​လန႔္​၍​ေအာ္​ဟစ္​သည့္​အ​သံ​ျဖစ္​၏။

Burmese MSBU

ထာဝရဘုရား​က “​ကြောက်ရွံ့​အော်ဟစ်သံ​ကို ကြား​ရ​၏​။ ငြိမ်သက်​ခြင်း​မ​ရှိ​၊ ကြောက်ရွံ့​ခြင်း​အတိ​သာ​ရှိ​၏​။

Burmese MSBZ

ထာဝရဘုရား​က “​ေၾကာက္႐ြံ႕​ေအာ္ဟစ္သံ​ကို ၾကား​ရ​၏​။ ၿငိမ္သက္​ျခင္း​မ​ရွိ​၊ ေၾကာက္႐ြံ႕​ျခင္း​အတိ​သာ​ရွိ​၏​။