Jeremiah 30:7 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိတ်လန့်ဖွယ်ကောင်းသည့်နေ့ရက်ကာလသည် ကျရောက်လာလိမ့်မည်။ အခြားအဘယ်နေ့ရက်ကိုမျှထိုနေ့ရက်နှင့် နှိုင်းယှဉ်၍မရ။ ထိုနေ့ရက်သည်ယာကုပ်အမျိုးဆင်းရဲဒုက္ခ ရောက်ရကြမည့်နေ့ရက်ဖြစ်၏။ သို့ရာတွင်သူတို့သည်အသက်မသေဘဲ ကျန်ရှိကြလိမ့်မည်'' ဟုမိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1835 Version Judson

အလိုလေး၊ ထိုနေ့ရက်ကား ခိုင်းနှိုင်းစရာမရှိ။ ကြီးသောနေ့ရက် ဖြစ်၏။ ယာကုပ်အမျိုး၌ အမှုရောက် သော နေ့ရက်ဖြစ်၏။ သို့ရာတွင်၊ သူတို့သည် ကယ်တင် ခြင်းသို့ ရောက်ကြလိမ့်မည်။

Burmese 1928

အ ကျိုး နည်း လေ စွ။ ထို နေ့ ကြီး နှင့် နှိုင်း ယှဉ် ရာ နေ့ ရက် ရှိ ဦး မည် လော။ ယာ ကုပ် လူ မျိုး ၌ ဘေး သင့် ရာ ကာ လ ဖြစ် သော် လည်း၊ လွတ် မြောက် ရာ ရောက် လိမ့် မည် ဟု၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ ၏။

Burmese 2021

အလိုလေး၊ ထိုနေ့ရက်ကား ခိုင်းနှိုင်းစရာမရှိ။ ကြီးသောနေ့ရက်ဖြစ်၏။ ယာကုပ်အမျိုး၌ အမှုရောက်သော နေ့ရက်ဖြစ်၏။ သို့ရာတွင်၊ သူတို့သည် ကယ်တင်ခြင်းသို့ ရောက်ကြလိမ့်မည်။

Burmese JBZV

အလိုေလး၊ ထိုေန႔ရက္ကား ခိုင္းႏွိုင္းစရာမရွိ။ ႀကီးေသာေန႔ရက္ျဖစ္၏။ ယာကုပ္အမ်ိဳး၌ အမွုေရာက္ေသာ ေန႔ရက္ျဖစ္၏။ သို႔ရာတြင္၊ သူတို႔သည္ ကယ္တင္ျခင္းသို႔ ေရာက္ၾကလိမ့္မည္။

Burmese MCLZV

ထိတ္လန႔္ဖြယ္ေကာင္းသည့္ေန႔ရက္ကာလသည္ က်ေရာက္လာလိမ့္မည္။ အျခားအဘယ္ေန႔ရက္ကိုမၽွထိုေန႔ရက္ႏွင့္ ႏွိုင္းယွဥ္၍မရ။ ထိုေန႔ရက္သည္ယာကုပ္အမ်ိဳးဆင္းရဲဒုကၡ ေရာက္ရၾကမည့္ေန႔ရက္ျဖစ္၏။ သို႔ရာတြင္သူတို႔သည္အသက္မေသဘဲ က်န္ရွိၾကလိမ့္မည္'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။

Burmese MSBU

အမင်္ဂလာနေ့ကြီးပါတကား။ ဤနေ့နှင့်တူသောနေ့မရှိ။ ယာကုပ်အမျိုးတို့ ဒုက္ခရောက်သောနေ့ဖြစ်၏။ သို့သော် သူတို့သည် ကယ်တင်ခြင်းခံရလိမ့်မည်”ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese MSBZ

အမဂၤလာေန႔ႀကီးပါတကား။ ဤေန႔ႏွင့္တူေသာေန႔မရွိ။ ယာကုပ္အမ်ိဳးတို႔ ဒုကၡေရာက္ေသာေန႔ျဖစ္၏။ သို႔ေသာ္ သူတို႔သည္ ကယ္တင္ျခင္းခံရလိမ့္မည္”ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

Jeremiah 30:7 — Compare Translations