Jeremiah 30:8 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အနန္တတန်ခိုးရှင်ထာဝရဘုရားက``ထို နေ့ရက်ကာလကျရောက်လာသောအခါ ငါသည်ထိုသူတို့၏လည်ဂုတ်ပေါ်မှထမ်း ပိုးကိုချိုးကာ သူတို့အားချည်နှောင်ထား သည့်သံကြိုးများကိုဖယ်ရှားပစ်မည်။ သူ တို့သည်နိုင်ငံခြားသားတို့ထံတွင်ကျွန်ခံ ရကြတော့မည်မဟုတ်။-

Burmese 1835 Version Judson

ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေအရှင် ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူသည်ကား၊ ထိုနေ့ရက်၌ သူတို့ထမ်းရသော ထမ်းဘိုးကို သူတို့လည်ပင်းမှ ငါချိုးပယ်မည်။ သူတို့ကို ချည်နှောင်သော ကြိုးများကို ငါဖြတ်မည်။ တပါး အမျိုးသားတို့သည် နောက်တဖန်သူတို့ကို မစေစားရကြ။

Burmese 1928

ဗိုလ် ခြေ တို့ အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က၊ ထို နေ့ ရက် ကာ လ၌ ကုပ် ရှိ ထမ်း ပိုး ချိုး ခြင်း၊ ဖွဲ့ ကြိုး ဖြတ် ခြင်း များ ကို ငါ စီ ရင် သ ဖြင့်၊ ထို လူ မျိုး သည် ခြား နား သော လူ မျိုး တို့ စေ စား ခြင်း ကင်း လျက်၊

Burmese 2021

ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေအရှင် ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူသည်ကား၊ ထိုနေ့ရက်၌ သူတို့ထမ်းရသော ထမ်းပိုးကို သူတို့လည်ပင်းမှ ငါချိုးပယ်မည်။ သူတို့ကို ချည်နှောင်သော ကြိုးများကို ငါဖြတ်မည်။ တစ်ပါးအမျိုးသားတို့သည် နောက်တစ်ဖန် သူတို့ကို မစေစားရကြ။

Burmese JBZV

ေကာင္းကင္ဗိုလ္ေျခအရွင္ ထာဝရဘုရားမိန္႔ေတာ္မူသည္ကား၊ ထိုေန႔ရက္၌ သူတို႔ထမ္းရေသာ ထမ္းပိုးကို သူတို႔လည္ပင္းမွ ငါခ်ိဳးပယ္မည္။ သူတို႔ကို ခ်ည္ေႏွာင္ေသာ ႀကိဳးမ်ားကို ငါျဖတ္မည္။ တစ္ပါးအမ်ိဳးသားတို႔သည္ ေနာက္တစ္ဖန္ သူတို႔ကို မေစစားရၾက။

Burmese MCLZV

အနႏၲတန္ခိုးရွင္ထာဝရဘုရားက``ထို ေန႔ရက္ကာလက်ေရာက္လာေသာအခါ ငါသည္ထိုသူတို႔၏လည္ဂုတ္ေပၚမွထမ္း ပိုးကိုခ်ိဳးကာ သူတို႔အားခ်ည္ေႏွာင္ထား သည့္သံႀကိဳးမ်ားကိုဖယ္ရွားပစ္မည္။ သူ တို႔သည္နိုင္ငံျခားသားတို႔ထံတြင္ကၽြန္ခံ ရၾကေတာ့မည္မဟုတ္။-

Burmese MSBU

ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေအရှင်ထာဝရဘုရားက “ထိုနေ့ရက်၌ သူတို့၏ပခုံး ပေါ်မှ ထမ်းပိုးကို ငါချိုးမည်။ သူတို့ကိုချည်နှောင်သောကြိုးများကို ငါဖြတ်မည်။ သူတို့သည် တစ်ပါးအမျိုးသားတို့ကို အစေခံရတော့မည်မဟုတ်။

Burmese MSBZ

ေကာင္းကင္ဗိုလ္ေျခအရွင္ထာဝရဘုရားက “ထိုေန႔ရက္၌ သူတို႔၏ပခုံး ေပၚမွ ထမ္းပိုးကို ငါခ်ိဳးမည္။ သူတို႔ကိုခ်ည္ေႏွာင္ေသာႀကိဳးမ်ားကို ငါျဖတ္မည္။ သူတို႔သည္ တစ္ပါးအမ်ိဳးသားတို႔ကို အေစခံရေတာ့မည္မဟုတ္။

Jeremiah 30:8 — Compare Translations