Jeremiah 31:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါသည်ဣသရေလအမျိုးသားတို့အား ကျွန်ဘဝမှ လွတ်မြောက်စေလေပြီ။ သူတို့အားတန်ခိုးကြီးသည့်လူမျိုးလက်မှ ရွေးနုတ်ကယ်တင်ခဲ့လေပြီ။
Burmese 1835 Version Judson
အကြောင်းမူကား၊ ထာဝရဘုရားသည် ယာကုပ် အမျိုးကို ရွေးနှုတ်တော်မူပြီ။ သူ့ထက်အားကြီးသော သူ၏လက်မှ ကယ်လွှတ်တော်မူပြီ။
Burmese 1928
ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ယာ ကုပ် အ မျိုး ကို၊ အား ကြီး သူ၏ လက် တွင်း မှ ရွေး နုတ် ကယ် လွှတ် တော် မူ သ ဖြင့်၊
Burmese 2021
အကြောင်းမူကား၊ ထာဝရဘုရားသည် ယာကုပ်အမျိုးကို ရွေးနုတ်တော်မူပြီ။ သူ့ထက်အားကြီးသော သူ၏လက်မှ ကယ်လွှတ်တော်မူပြီ။
Burmese JBZV
အေၾကာင္းမူကား၊ ထာဝရဘုရားသည္ ယာကုပ္အမ်ိဳးကို ေရြးႏုတ္ေတာ္မူၿပီ။ သူ႔ထက္အားႀကီးေသာ သူ၏လက္မွ ကယ္လႊတ္ေတာ္မူၿပီ။
Burmese MCLZV
ငါသည္ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔အား ကၽြန္ဘဝမွ လြတ္ေျမာက္ေစေလၿပီ။ သူတို႔အားတန္ခိုးႀကီးသည့္လူမ်ိဳးလက္မွ ေရြးႏုတ္ကယ္တင္ခဲ့ေလၿပီ။
Burmese MSBU
အကြောင်းမူကား ထာဝရဘုရားသည် ယာကုပ်အမျိုးကို ရွေးနုတ်တော်မူပြီ။ သူ့ထက်အားကြီးသောသူ၏လက်မှ သူ့ကို ရွေးနုတ်တော်မူပြီ။
Burmese MSBZ
အေၾကာင္းမူကား ထာဝရဘုရားသည္ ယာကုပ္အမ်ိဳးကို ေ႐ြးႏုတ္ေတာ္မူၿပီ။ သူ႔ထက္အားႀကီးေသာသူ၏လက္မွ သူ႔ကို ေ႐ြးႏုတ္ေတာ္မူၿပီ။