Jeremiah 31:17 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အနာဂတ်ကာလအတွက်သင့်မှာမျှော်လင့် စရာရှိ၏။ သင်၏သားသမီးများသည်အိမ်သို့ပြန်လာ ကြလိမ့်မည်။ ဤကားငါထာဝရဘုရားမြွက်ဟသည့် စကားဖြစ်၏။

Burmese 1835 Version Judson

သင်၏အဆုံး၌ မြော်လင့်စရာအကြောင်း ရှိ၏။ သင်၏ သားတို့သည် နေရင်းပြည်သို့ပြန်လာကြလိမ့်မည် ဟု ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူ၏။

Burmese 2021

သင်၏အဆုံး၌ မျှော်လင့်စရာအကြောင်းရှိ၏။ သင်၏သားတို့သည် နေရင်းပြည်သို့ ပြန်လာကြလိမ့်မည်ဟု ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူ၏။

Burmese JBZV

သင္၏အဆုံး၌ ေမၽွာ္လင့္စရာအေၾကာင္းရွိ၏။ သင္၏သားတို႔သည္ ေနရင္းျပည္သို႔ ျပန္လာၾကလိမ့္မည္ဟု ထာဝရဘုရား မိန္႔ေတာ္မူ၏။

Burmese MCLZV

အနာဂတ္ကာလအတြက္သင့္မွာေမၽွာ္လင့္ စရာရွိ၏။ သင္၏သားသမီးမ်ားသည္အိမ္သို႔ျပန္လာ ၾကလိမ့္မည္။ ဤကားငါထာဝရဘုရားႁမြက္ဟသည့္ စကားျဖစ္၏။

Burmese MSBU

ထာဝရဘုရားက “သင်၏အနာဂတ်မှာ မျှော်လင့်ခြင်းရှိ၏။ သင်၏သားသမီးတို့သည် သူတို့၏ပြည်သို့ပြန်လာကြလိမ့်မည်”ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese MSBZ

ထာဝရဘုရားက “သင္၏အနာဂတ္မွာ ေမွ်ာ္လင့္ျခင္းရွိ၏။ သင္၏သားသမီးတို႔သည္ သူတို႔၏ျပည္သို႔ျပန္လာၾကလိမ့္မည္”ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

Jeremiah 31:17 — Compare Translations