Jeremiah 31:24 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

လူ​တို့​သည်​ယု​ဒ​ပြည်​မြို့​ရွာ​အ​ပေါင်း​တို့ တွင်​နေ​ထိုင်​ကြ​လိမ့်​မည်။ လယ်​ယာ​လုပ်​ကိုင် သူ​များ၊ သိုး​အုပ်​များ​ကို​ထိန်း​ကျောင်း​သူ များ​လည်း​ရှိ​လိမ့်​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအရပ်၌ ယုဒပြည်သူ၊ ယုဒမြို့ရွာသား အပေါင်းတို့သည်၊ လယ်လုပ်သောသူနှင့် သိုးထိန်းသော သူများပါလျက်၊ အတူနေရကြလိမ့်မည်။

Burmese 1928

ထို မြို့ သူ ပြည် သား တို့ သည်၊ လယ် လုပ် သူ၊ လှည့် လည် ထိန်း ကျောင်း သူ တို့ ကဲ့ သို့၊ တစ် စု တစ် ဝေး တည်း နေ ထိုင် ခွင့် ရ ကြ လိမ့် မည်။

Burmese 2021

ထို​အ​ရပ်၌ ယု​ဒ​ပြည်​သူ၊ ယု​ဒ​မြို့​ရွာ​သား အ​ပေါင်း​တို့​သည်၊ လယ်​လုပ်​သော​သူ​နှင့် သိုး​ထိန်း​သော​သူ​များ ပါ​လျက်၊ အ​တူ​နေ​ရ​ကြ​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

ထို​အ​ရပ္၌ ယု​ဒ​ျပည္​သူ၊ ယု​ဒ​ၿမိဳ႕​ရြာ​သား အ​ေပါင္း​တို႔​သည္၊ လယ္​လုပ္​ေသာ​သူ​ႏွင့္ သိုး​ထိန္း​ေသာ​သူ​မ်ား ပါ​လ်က္၊ အ​တူ​ေန​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

လူ​တို႔​သည္​ယု​ဒ​ျပည္​ၿမိဳ႕​ရြာ​အ​ေပါင္း​တို႔ တြင္​ေန​ထိုင္​ၾက​လိမ့္​မည္။ လယ္​ယာ​လုပ္​ကိုင္ သူ​မ်ား၊ သိုး​အုပ္​မ်ား​ကို​ထိန္း​ေက်ာင္း​သူ မ်ား​လည္း​ရွိ​လိမ့္​မည္။-

Burmese MSBU

ယုဒ​ပြည်​၊ ယုဒ​မြို့ရွာ​အားလုံး​တွင် လယ်လုပ်သူ​များ​၊ သိုးအုပ်​ကို ထိန်းကျောင်းသူ​များ အတူတကွ​နေထိုင်​ကြ​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

ယုဒ​ျပည္​၊ ယုဒ​ၿမိဳ႕႐ြာ​အားလုံး​တြင္ လယ္လုပ္သူ​မ်ား​၊ သိုးအုပ္​ကို ထိန္းေက်ာင္းသူ​မ်ား အတူတကြ​ေနထိုင္​ၾက​လိမ့္မည္​။