Jeremiah 31:38 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
αα¬βαβαβαα―βαα¬αΈβα``ααΌαα―α·βαα±α¬αΊβαα
αΊβαα―βαα―αΆαΈβααα― αα¬βαβαα±βαβαα²βααα―ααΊβααΎ ααΌαα―α·βαα±α¬αα·αΊβααΆβαα«αΈβααα―ααΊ α‘α±α¬ααΊβααΌααΊβαααΊβαααΊβαα±α¬ααΊβαβααα·αΊβα‘βαα»αααΊ αα¬βαβαα»βαα±α¬ααΊβαα¬βαααα·αΊβαααΊα-
Burmese 1835 Version Judson
ααααΊαα¬αααα―αα¬αΈ ααααΊα·αα±α¬αΊαα°αααΊαα¬αΈα αα¬ααα±ααα²ααα―ααΊααΎ α
α ααΌαα―α·αα±α¬ααΊα·ααΆαα«αΈααα―ααΊα‘α±α¬ααΊα ααΌαα―α·αα±α¬αΊααα― αα¬αααα―αα¬αΈα‘ααα―α· αααΊαα±α¬ααΊααα±α¬ α‘αα»αααΊαα¬ααααΊ αα±α¬ααΊααααΊα·αααΊα
Burmese 1928
αα¬Β αΒ αΒ αα―Β αα¬αΈΒ αΒ αααΊαΈα ααΌαα―α·Β αα±α¬αΊΒ ααα―Β αα«Β αα¬Β αΒ αΒ αα―Β αα¬αΈΒ ααα―α·Β ααΌα―Β α
α―Β ααΌΒ αα±α¬ αα±α·Β αααΊΒ αα¬Β αΒ αα±α¬ααΊΒ αα±α¬α·Β αααΊα αα¬Β αΒ αα±Β αΒ ααΌΒ α‘αα―αΈΒ ααΎ ααΌαα―α·Β αα±α¬ααΊα·Β ααΆΒ αα«αΈΒ ααα―ααΊΒ α‘α±α¬ααΊΒ ααΌα―Β α
α―Β αα»ααΊα
Burmese 2021
αα
αΊβαααΊ αα¬βαβαβαα―βαα¬αΈ ααααΊα·βαα±α¬αΊβαα°βαααΊβαα¬αΈα αα¬βαβαα±βαβαα²βααα―ααΊβααΎβα
α ααΌαα―α·βαα±α¬ααΊα·βααΆβαα«αΈβααα―ααΊβα‘α±α¬ααΊα ααΌαα―α·βαα±α¬αΊβααα― αα¬βαβαβαα―βαα¬αΈβα‘βααα―α· αααΊβαα±α¬ααΊβαβαα±α¬ α‘βαα»αααΊβαα¬βαβαααΊ αα±α¬ααΊβααααΊα·βαααΊα
Burmese JBZV
αα
αΉβαααΉ αα¬βαβαβαα―βαα¬αΈ ααααΉαβα±αα¬αΉβαα°βαααΉβαα¬αΈα αα¬βαβα±αβαβαα²βααα―ααΉβαα½βα
α αΏααα³αβα±αα¬ααΉα·βααΆβαα«αΈβααα―ααΉβα±α‘α¬ααΉα αΏααα³αβα±αα¬αΉβααα― αα¬βαβαβαα―βαα¬αΈβα‘βααα―α αααΉβα±αα¬ααΉβαβα±αα¬ α‘βααΊαααΉβαα¬βαβαααΉ α±αα¬ααΉβααααΉα·βαααΉα
Burmese MCLZV
αα¬βαβαβαα―βαα¬αΈβα``αΏααα³αβα±αα¬αΉβαα
αΉβαα―βαα―αΆαΈβααα― αα¬βαβα±αβαβαα²βααα―ααΉβαα½ αΏααα³αβα±αα¬αα·αΉβααΆβαα«αΈβααα―ααΉ α±α‘α¬ααΉβα»αααΉβαααΉβαααΉβα±αα¬ααΉβαβααα·αΉβα‘βααΊαααΉ αα¬βαβααΊβα±αα¬ααΉβαα¬βαααα·αΉβαααΉα-
Burmese MSBU
αα¬αααα―αα¬αΈβα ββααΌαα·αΊααΎα―βαα±α¬α·βα αα¬ααα±αβαα²ααα―ααΊβααΎ ααΌαα―α·βαα±α¬αα·αΊβααΆαα«αΈβα‘αα αα¬αααα―αα¬αΈβα‘αα½ααΊ ααΌαα―α·βαα±α¬αΊβααα― ααΌααΊαααΊβαααΊαα±α¬ααΊβαβααα·αΊβα‘αα»αααΊ αα±α¬ααΊαα¬βαααα·αΊαααΊβα
Burmese MSBZ
αα¬αααα―αα¬αΈβα ββαΎααα·αΉααβα±αα¬α·βα αα¬αα±ααβαα²ααα―ααΉβαα½ αΏααα³αβα±αα¬αα·αΉβααΆαα«αΈβα‘αα αα¬αααα―αα¬αΈβα‘ααΌααΉ αΏααα³αβα±αα¬αΉβααα― α»αααΉαααΉβαααΉα±αα¬ααΉβαβααα·αΉβα‘ααΊαααΉ α±αα¬ααΉαα¬βαααα·αΉαααΉβα