Jeremiah 31:39 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
နယ်နိမိတ်သတ်မှတ်သည့်မျဉ်းသည်ထိုအရပ်မှ အစပြု၍ အနောက်ဘက်ဂါရက်တောင်ကုန်းသို့ တိုင်အောင်ရောက်ရှိလျက်ဂေါသတောင်ကိုဝိုင်း မိလိမ့်မည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ဂါရက်တောင်ကို လွန်၍ မျဉ်းကြိုးနှင့်တန်းချ လိမ့်မည်။ ဂေါသတောင်ကိုလည်း ဝိုင်းမိလိမ့်မည်။
Burmese 1928
ဂါ ရက် ကုန်း သို့ ရှေ့ ရှု၍ ကြိုး ဆွဲ တိုင်း တာ ပြီး လျှင်၊
Burmese 2021
ဂါရက်တောင်ကိုလွန်၍ မျဉ်းကြိုးနှင့် တန်းချလိမ့်မည်။ ဂေါသတောင်ကိုလည်း ဝိုင်းမိလိမ့်မည်။
Burmese JBZV
ဂါရက္ေတာင္ကိုလြန္၍ မ်ဥ္းႀကိဳးႏွင့္ တန္းခ်လိမ့္မည္။ ေဂါသေတာင္ကိုလည္း ဝိုင္းမိလိမ့္မည္။
Burmese MCLZV
နယ္နိမိတ္သတ္မွတ္သည့္မ်ဥ္းသည္ထိုအရပ္မွ အစျပဳ၍ အေနာက္ဘက္ဂါရက္ေတာင္ကုန္းသို႔ တိုင္ေအာင္ေရာက္ရွိလ်က္ေဂါသေတာင္ကိုဝိုင္း မိလိမ့္မည္။-
Burmese MSBU
နယ်နိမိတ်မျဉ်းသည် ဂါရက်တောင်ကုန်းသို့တည့်တည့်ရောက်ပြီး ဂေါသအရပ်သို့ ကွေ့သွားလိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
နယ္နိမိတ္မ်ဥ္းသည္ ဂါရက္ေတာင္ကုန္းသို႔တည့္တည့္ေရာက္ၿပီး ေဂါသအရပ္သို႔ ေကြ႕သြားလိမ့္မည္။