Jeremiah 32:11 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​နောက်​ငါ​သည်​နှစ်​ဦး​နှစ်​ဝ​သ​ဘော​တူ​ညီ ချက်​နှင့်​စည်း​ကမ်း​သတ်​မှတ်​ချက်​များ​ပါ​ရှိ သည့် ချိပ်​တံ​ဆိပ်​နှိပ်​ထား​သော​စာ​ချုပ်​တစ် စောင်​နှင့်​ချိပ်​တံ​ဆိပ်​ခတ်​နှိပ်​မ​ထား​သည့် စာ​ချုပ်​လက်​ခံ​တစ်​စောင်​ကို​ယူ​၍၊-

Burmese 1835 Version Judson

ဓမ္မသတ်ထုံးစံအတိုင်း တံဆိပ်ခတ်သော စာချုပ် တစောင်နှင့် ဖွင့်ထားသောလက်ခံတစောင်ကို ယူ၍၊

Burmese 1928

လွှဲ အပ် ချက်၊ စည်း ကမ်း သတ် ချက် ပါ သော၊ တံ ဆိပ် ခတ် ပိတ် ပြီး စာ ချုပ် နှင့်၊ မ ခတ် မ ပိတ် သော စာ ချုပ် ကို လက် ခံ ၍၊

Burmese 2021

ဓ​မ္မ​သတ်​ထုံး​စံ​အ​တိုင်း တံ​ဆိပ်​ခတ်​သော​စာ​ချုပ်​တစ်​စောင်​နှင့် ဖွင့်​ထား​သော လက်​ခံ​တစ်​စောင်​ကို ယူ၍၊

Burmese JBZV

ဓ​မၼ​သတ္​ထုံး​စံ​အ​တိုင္း တံ​ဆိပ္​ခတ္​ေသာ​စာ​ခ်ဳပ္​တစ္​ေစာင္​ႏွင့္ ဖြင့္​ထား​ေသာ လက္​ခံ​တစ္​ေစာင္​ကို ယူ၍၊

Burmese MCLZV

ထို​ေနာက္​ငါ​သည္​ႏွစ္​ဦး​ႏွစ္​ဝ​သ​ေဘာ​တူ​ညီ ခ်က္​ႏွင့္​စည္း​ကမ္း​သတ္​မွတ္​ခ်က္​မ်ား​ပါ​ရွိ သည့္ ခ်ိပ္​တံ​ဆိပ္​ႏွိပ္​ထား​ေသာ​စာ​ခ်ဳပ္​တစ္ ေစာင္​ႏွင့္​ခ်ိပ္​တံ​ဆိပ္​ခတ္​ႏွိပ္​မ​ထား​သည့္ စာ​ခ်ဳပ္​လက္​ခံ​တစ္​ေစာင္​ကို​ယူ​၍၊-

Burmese MSBU

သတ်မှတ်​ထား​သော​စည်းမျဉ်းစည်းကမ်း​နှင့်အညီ တံဆိပ်ခတ်​ထား​သော​အဝယ်​စာချုပ်​နှင့် တံဆိပ်မခတ်​ထား​သော​အဝယ်စာချုပ်​ကို ယူ​ပြီး

Burmese MSBZ

သတ္မွတ္​ထား​ေသာ​စည္းမ်ဥ္းစည္းကမ္း​ႏွင့္အညီ တံဆိပ္ခတ္​ထား​ေသာ​အဝယ္​စာခ်ဳပ္​ႏွင့္ တံဆိပ္မခတ္​ထား​ေသာ​အဝယ္စာခ်ဳပ္​ကို ယူ​ၿပီး