Jeremiah 32:12 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မာသေယ၏မြေး၊ နေရိ၏သားဗာရုတ်၏ လက်သို့ပေးအပ်လိုက်လေသည်။ ထိုစာချုပ် များကိုငါသည်သူ့အားယာနမေလ၏ ရှေ့၌လည်းကောင်း၊ အရောင်းအဝယ်ပြုရာ တွင်အသိသက်သေများအဖြစ်လက်မှတ် ရေးထိုးခဲ့သူများ၏ရှေ့၌လည်းကောင်း၊ အချုပ်ထောင်ဝင်းအတွင်းတွင်ထိုင်လျက် နေကြသောဟေဗြဲအမျိုးသား၏ရှေ့၌ လည်းကောင်းပေးအပ်ခြင်းဖြစ်သတည်း။-

Burmese 1835 Version Judson

ဘထွေးသား ဟာနမေလ အစရှိသော၊ စာချုပ်၌ အမည်ပါသော သက်သေများ၊ ထောင်ဝင်းထဲမှာ ထိုင်နေ သော ယုဒလူများအပေါင်းတို့ရှေ့တွင်၊ မာသေယသား ဖြစ်သော နေရိ၏သားဗာရုတ်၌ အပ်လျက်၊

Burmese 1928

နှောင် အိမ် မြို့ ရိုး ငယ့် အ တွင်း ရှိ ယု ဒ လူ မျိုး တို့ ရှေ့၊ ဘ ထွေး ၏ သား ဟာ န မေ လ နှင့် စာ ချုပ် သူ သက် သေ တို့ မျက် မှောက် ၌ မာ သေ ယ မြေး၊ နေ ရိ သား ဗာ ရုတ် သို့ အပ် ပေး ပြီး နောက်၊

Burmese 2021

ဘထွေးသား ဟာနမေလ အစရှိသော၊ စာချုပ်၌ အမည်ပါသော သက်သေများ၊ ထောင်ဝင်းထဲမှာ ထိုင်နေသော ယုဒလူများအပေါင်းတို့ရှေ့တွင်၊ မာသေယသားဖြစ်သော နေရိ၏သားဗာရုတ်၌ အပ်လျက်၊

Burmese JBZV

ဘေထြးသား ဟာနေမလ အစရွိေသာ၊ စာခ်ဳပ္၌ အမည္ပါေသာ သက္ေသမ်ား၊ ေထာင္ဝင္းထဲမွာ ထိုင္ေနေသာ ယုဒလူမ်ားအေပါင္းတို႔ေရွ႕တြင္၊ မာေသယသားျဖစ္ေသာ ေနရိ၏သားဗာ႐ုတ္၌ အပ္လ်က္၊

Burmese MCLZV

မာေသယ၏ေျမး၊ ေနရိ၏သားဗာ႐ုတ္၏ လက္သို႔ေပးအပ္လိုက္ေလသည္။ ထိုစာခ်ဳပ္ မ်ားကိုငါသည္သူ႔အားယာနေမလ၏ ေရွ႕၌လည္းေကာင္း၊ အေရာင္းအဝယ္ျပဳရာ တြင္အသိသက္ေသမ်ားအျဖစ္လက္မွတ္ ေရးထိုးခဲ့သူမ်ား၏ေရွ႕၌လည္းေကာင္း၊ အခ်ဳပ္ေထာင္ဝင္းအတြင္းတြင္ထိုင္လ်က္ ေနၾကေသာေဟျဗဲအမ်ိဳးသား၏ေရွ႕၌ လည္းေကာင္းေပးအပ္ျခင္းျဖစ္သတည္း။-

Burmese MSBU

ငါ့ဘထွေး၏သား ဟာနမေလရှေ့၊ အဝယ်စာချုပ်၌ လက်မှတ်ရေးထိုးသောသက်သေများရှေ့၊ ထောင်ဝင်း၌ထိုင်နေကြသော ဂျူးလူမျိုးအားလုံးရှေ့တွင် မာသေယ၏မြေး၊ နေရိ၏သား ဗာရုတ်လက်သို့ အဝယ်စာချုပ်ကိုပေးအပ်၏။

Burmese MSBZ

ငါ့ဘေထြး၏သား ဟာနေမလေရွ႕၊ အဝယ္စာခ်ဳပ္၌ လက္မွတ္ေရးထိုးေသာသက္ေသမ်ားေရွ႕၊ ေထာင္ဝင္း၌ထိုင္ေနၾကေသာ ဂ်ဴးလူမ်ိဳးအားလုံးေရွ႕တြင္ မာေသယ၏ေျမး၊ ေနရိ၏သား ဗာ႐ုတ္လက္သို႔ အဝယ္စာခ်ဳပ္ကိုေပးအပ္၏။

Jeremiah 32:12 — Compare Translations