Jeremiah 32:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါသည်ထိုသူအားလုံးတို့၏ရှေ့၌ဗာရုတ် အား၊-
Burmese 1835 Version Judson
ဣသရေလအမျိုး၏ ဘုရားသခင်၊ ကောင်းကင် ဗိုလ်ခြေအရှင် ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူသည်ကား၊
Burmese 1928
ဗိုလ် ခြေ တို့ အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ ဣ သ ရေ လ လူ မျိုး၏ ဘု ရား သ ခင် က၊ ဤ ပြည် တွင် အိမ်၊ မြေ၊ ခြံ များ ကို ရောင်း ဝယ် လေ့ ရှိ ဦး မည် ဖြစ် သော ကြောင့်၊ တံ ဆိတ် ခတ် ပိတ် ပြီး စာ ချုပ်၊ မ ခတ် မ ပိတ် သော စာ ချုပ်၊ ဤ နှစ် စောင် ကို ယူ၍ ကြာ မြင့် စွာ ခံ အောင် မြေ အိုး တွင် သို ထား လော့ ဟု မိန့် တော် မူ ကြောင်း ထို သူ တို့ ရှေ့ ဗာ ရုတ် အား ငါ မှာ လိုက်၏။
Burmese 2021
ဣသရေလအမျိုး၏ဘုရားသခင်၊ ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေအရှင် ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူသည်ကား၊
Burmese JBZV
ဣသေရလအမ်ိဳး၏ဘုရားသခင္၊ ေကာင္းကင္ဗိုလ္ေျခအရွင္ ထာဝရဘုရားမိန္႔ေတာ္မူသည္ကား၊
Burmese MCLZV
ငါသည္ထိုသူအားလုံးတို႔၏ေရွ႕၌ဗာ႐ုတ္ အား၊-
Burmese MSBU
ထို့နောက် ထိုသူတို့ရှေ့၌ ဗာရုတ်အား
Burmese MSBZ
ထို႔ေနာက္ ထိုသူတို႔ေရွ႕၌ ဗာ႐ုတ္အား