Jeremiah 32:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါသည်မြေဝယ်စာချုပ်ကိုနေရိ၏သား ဗာရုတ်အားပေးအပ်လိုက်ပြီးနောက်၊ ထာဝရဘုရားထံဆုတောင်း၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုသို့နေရိသား ဗာရုတ်၌ စာချုပ်ကို အပ်ပြီးမှ၊ ထာဝရဘုရားအား ငါဆုတောင်းသော ပဌနာစကား ဟူမူကား၊
Burmese 1928
နေ ရိ သား ဗာ ရုတ် သို့၊ ထို စာ ချုပ် ကို အပ် ပေး ပြီး နောက်၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ တောင်း လျှောက် သော ငါ က၊ မ ဟာ တန် ခိုး တော်၊
Burmese 2021
ထိုသို့ နေရိသားဗာရုတ်၌ စာချုပ်ကိုအပ်ပြီးမှ၊ ထာဝရဘုရားအား ငါဆုတောင်းသော ပတ္ထနာစကားဟူမူကား၊
Burmese JBZV
ထိုသို႔ ေနရိသားဗာ႐ုတ္၌ စာခ်ဳပ္ကိုအပ္ၿပီးမွ၊ ထာဝရဘုရားအား ငါဆုေတာင္းေသာ ပတၳနာစကားဟူမူကား၊
Burmese MCLZV
ငါသည္ေျမဝယ္စာခ်ဳပ္ကိုေနရိ၏သား ဗာ႐ုတ္အားေပးအပ္လိုက္ၿပီးေနာက္၊ ထာဝရဘုရားထံဆုေတာင္း၏။-
Burmese MSBU
ငါသည် အဝယ်စာချုပ်ကို နေရိ၏သား ဗာရုတ်ထံပေးအပ်ပြီးနောက် ထာဝရဘုရားထံ ဆုတောင်းလျက်
Burmese MSBZ
ငါသည္ အဝယ္စာခ်ဳပ္ကို ေနရိ၏သား ဗာ႐ုတ္ထံေပးအပ္ၿပီးေနာက္ ထာဝရဘုရားထံ ဆုေတာင္းလ်က္