Jeremiah 32:22 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်ရှင်သည် သူတို့၏ဘိုးဘေးများ အားကတိထားတော်မူခဲ့သည့်အတိုင်းချမ်း သာကြွယ်ဝ၍ အသီးအနှံပေါများသည့် ဤပြည်တော်ကိုသူတို့အားပေးအပ်တော် မူပါ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ငါပေးမည်ဟု ဘိုးဘေးတို့အား ကျိန်ဆိုတော်မူ သောပြည်တည်းဟူသော၊ နို့နှင့်ပျားရည်စီးသော ဤပြည် ကို ပေးသနားတော်မူသဖြင့်၊
Burmese 1928
ပေး မည် ဟု ဘိုး ဘေး တို့ အား သ စ္စာ ဆို ခဲ့ သည့် အ တိုင်း၊ နို့ ရည်၊ ပျား ရည် လွှမ်း စီး ရာ ဤ ပြည် ကို ပေး သ နား သော အို အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊
Burmese 2021
ငါပေးမည်ဟု ဘိုးဘေးတို့အား ကျိန်ဆိုတော်မူသော ပြည်တည်းဟူသော၊ နို့နှင့်ပျားရည်စီးသော ဤပြည်ကို ပေးသနားတော်မူသဖြင့်၊
Burmese JBZV
ငါေပးမည္ဟု ဘိုးေဘးတို႔အား က်ိန္ဆိုေတာ္မူေသာ ျပည္တည္းဟူေသာ၊ နို႔ႏွင့္ပ်ားရည္စီးေသာ ဤျပည္ကို ေပးသနားေတာ္မူသျဖင့္၊
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္ သူတို႔၏ဘိုးေဘးမ်ား အားကတိထားေတာ္မူခဲ့သည့္အတိုင္းခ်မ္း သာႂကြယ္ဝ၍ အသီးအႏွံေပါမ်ားသည့္ ဤျပည္ေတာ္ကိုသူတို႔အားေပးအပ္ေတာ္ မူပါ၏။-
Burmese MSBU
ဘိုးဘေးတို့အားပေးမည်ဟု ကျိန်ဆိုတော်မူသည့် နို့နှင့်ပျားရည်စီးသောပြည်ကို သူတို့အား ပေးတော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ဘိုးေဘးတို႔အားေပးမည္ဟု က်ိန္ဆိုေတာ္မူသည့္ ႏို႔ႏွင့္ပ်ားရည္စီးေသာျပည္ကို သူတို႔အား ေပးေတာ္မူ၏။