Jeremiah 32:27 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``ငါ​သည်​လူ​သား​အ​ပေါင်း​တို့​၏​ဘု​ရား​သ​ခင်၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ဖြစ်​၏။ ငါ​မ​တတ် နိုင်​လောက်​အောင်​ခက်​ခဲ​သည့်​အ​မှု​အ​ရာ ဟူ​၍​မ​ရှိ။-

Burmese 1835 Version Judson

ငါ ထာဝရဘုရားသည် ခပ်သိမ်းသော သတ္တဝါ တို့ကို အစိုးရသော ဘုရားသခင်ဖြစ်၏။ ငါမတတ်နိုင် သော အရာတစုံတခုရှိလိမ့်မည်လော။

Burmese 1928

ငါ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ လူ သ တ္တ ဝါ အ ပေါင်း တို့၏ ဘု ရား သ ခင် ဖြစ်၏။ ငါ မ တတ် နိုင် သော အ မှု တစ် စုံ တစ် ရာ ရှိ သ လော။

Burmese 2021

ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် ခပ်​သိမ်း​သော​သ​တ္တ​ဝါ​တို့​ကို အ​စိုး​ရ​သော ဘု​ရား​သ​ခင်​ဖြစ်၏။ ငါ​မ​တတ်​နိုင်​သော​အ​ရာ တစ်​စုံ​တစ်​ခု​ရှိ​လိမ့်​မည်​လော။

Burmese JBZV

ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ခပ္​သိမ္း​ေသာ​သ​တၱ​ဝါ​တို႔​ကို အ​စိုး​ရ​ေသာ ဘု​ရား​သ​ခင္​ျဖစ္၏။ ငါ​မ​တတ္​နိုင္​ေသာ​အ​ရာ တစ္​စုံ​တစ္​ခု​ရွိ​လိမ့္​မည္​ေလာ။

Burmese MCLZV

``ငါ​သည္​လူ​သား​အ​ေပါင္း​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျဖစ္​၏။ ငါ​မ​တတ္ နိုင္​ေလာက္​ေအာင္​ခက္​ခဲ​သည့္​အ​မွု​အ​ရာ ဟူ​၍​မ​ရွိ။-

Burmese MSBU

“​ကြည့်ရှု​လော့​။ ငါ​သည် သတ္တဝါ​အပေါင်း​တို့​ကို​ဖန်ဆင်း​သော ဘုရားသခင်​ထာဝရဘုရား​ဖြစ်​၏​။ ငါ့​အတွက် ခက်ခဲလွန်း​သော​အရာ​ရှိ​မည်လော​။

Burmese MSBZ

“​ၾကည့္ရႈ​ေလာ့​။ ငါ​သည္ သတၱဝါ​အေပါင္း​တို႔​ကို​ဖန္ဆင္း​ေသာ ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​ျဖစ္​၏​။ ငါ့​အတြက္ ခက္ခဲလြန္း​ေသာ​အရာ​ရွိ​မည္ေလာ​။