Jeremiah 32:28 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို့ကြောင့်ငါသည်ဤမြို့ကိုဗာဗုလုန်ဘုရင် နေဗုခဒ်နေဇာနှင့် သူ့တပ်မတော်၏လက်သို့ ပေးအပ်မည်။ သူတို့သည်ဤမြို့ကိုသိမ်းယူ ကြလိမ့်မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

သို့ဖြစ်၍၊ ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူသည်ကား၊ ဤမြို့ကို ခါလဒဲလူတို့ လက်သို့၎င်း၊ ဗာဗုလုန်ရှင်ဘုရင် နေဗုခဒ်နေဇာလက်သို့၎င်း ငါအပ်၍၊ သူသည် သိမ်းယူ လိမ့်မည်။

Burmese 1928

သို့ နှင့် အ ညီ ငါ ထာ ဝ ရ ဘု ရား က၊ ဤ မြို့ ကို ခါ လ ဒဲ တပ် သား တို့ နှင့် ဗာ ဗု လုန် ဘု ရင် နေ ဗု ခဒ် နေ ဇာ့ လက် တွင်း သို့၊ ငါ အပ် နှင်း၍ သိမ်း ယူ စေ သ ဖြင့်၊

Burmese 2021

သို့ဖြစ်၍၊ ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူသည်ကား၊ ဤမြို့ကို ခါလဒဲလူတို့လက်သို့လည်းကောင်း၊ ဗာဗုလုန်ရှင်ဘုရင် နေဗုခဒ်နေဇာ လက်သို့လည်းကောင်းငါအပ်၍၊ သူသည် သိမ်းယူလိမ့်မည်။

Burmese JBZV

သို႔ျဖစ္၍၊ ထာဝရဘုရား မိန္႔ေတာ္မူသည္ကား၊ ဤၿမိဳ႕ကို ခါလဒဲလူတို႔လက္သို႔လည္းေကာင္း၊ ဗာဗုလုန္ရွင္ဘုရင္ ေနဗုခဒ္ေနဇာ လက္သို႔လည္းေကာင္းငါအပ္၍၊ သူသည္ သိမ္းယူလိမ့္မည္။

Burmese MCLZV

ထို႔ေၾကာင့္ငါသည္ဤၿမိဳ႕ကိုဗာဗုလုန္ဘုရင္ ေနဗုခဒ္ေနဇာႏွင့္ သူ႔တပ္မေတာ္၏လက္သို႔ ေပးအပ္မည္။ သူတို႔သည္ဤၿမိဳ႕ကိုသိမ္းယူ ၾကလိမ့္မည္။-

Burmese MSBU

ထို့ကြောင့် ထာဝရဘုရားက ‘ကြည့်ရှုလော့။ ငါသည် ဤမြို့ကို ခါလဒဲတပ်၏လက်သို့၊ ဘေဘီလုံဘုရင်နေဗုခဒ်နေဇာ၏လက်သို့ အပ်မည်။ သူသည် မြို့ကိုသိမ်းပိုက်လိမ့်မည်။

Burmese MSBZ

ထို႔ေၾကာင့္ ထာဝရဘုရားက ‘ၾကည့္ရႈေလာ့။ ငါသည္ ဤၿမိဳ႕ကို ခါလဒဲတပ္၏လက္သို႔၊ ေဘဘီလုံဘုရင္ေနဗုခဒ္ေနဇာ၏လက္သို႔ အပ္မည္။ သူသည္ ၿမိဳ႕ကိုသိမ္းပိုက္လိမ့္မည္။

Jeremiah 32:28 — Compare Translations