Jeremiah 32:3 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဇေဒကိမင်းသည်ငါ့အားထိုအရပ်တွင် အကျဉ်းချထားပြီးနောက်``ဤမြို့ကိုဗာဗု လုန်ဘုရင်အားငါပေးအပ်မည်။ သူသည် ဤမြို့ကိုသိမ်းယူလိမ့်မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

အကြောင်းမူကား၊ ယုဒရှင်ဘုရင် ဇေဒကိသည် ခေါ်၍၊ ထာဝရဘုရားက၊ ဤမြို့ကို ဗာဗုလုန်ရှင်ဘုရင် လက်သို့ ငါအပ်၍၊ သူသည် သိမ်းယူလိမ့်မည်။

Burmese 1928

အ ဘယ့် ကြောင့် အ ချုပ် ခံ ရ သ နည်း ဟူ မူ ကား၊ ယု ဒ ဘု ရင် ဇေ ဒ ကိ မင်း က၊ ဤ မြို့ ကို ဗာ ဗု လုန် ဘု ရင့် လက် တွင်း သို့၊ အပ် နှင်း ၍ သိမ်း ယူ စေ သ ဖြင့်၊ ယု ဒ ဘု ရင် ဇေ ဒ ကိ မင်း သည်၊

Burmese 2021

အကြောင်းမူကား၊ ယုဒရှင်ဘုရင်ဇေဒကိသည် ခေါ်၍၊ ထာဝရဘုရားက၊ ဤမြို့ကို ဗာဗုလုန်ရှင်ဘုရင်လက်သို့ ငါအပ်၍၊ သူသည် သိမ်းယူလိမ့်မည်။

Burmese JBZV

အေၾကာင္းမူကား၊ ယုဒရွင္ဘုရင္ေဇဒကိသည္ ေခၚ၍၊ ထာဝရဘုရားက၊ ဤၿမိဳ႕ကို ဗာဗုလုန္ရွင္ဘုရင္လက္သို႔ ငါအပ္၍၊ သူသည္ သိမ္းယူလိမ့္မည္။

Burmese MCLZV

ေဇဒကိမင္းသည္ငါ့အားထိုအရပ္တြင္ အက်ဥ္းခ်ထားၿပီးေနာက္``ဤၿမိဳ႕ကိုဗာဗု လုန္ဘုရင္အားငါေပးအပ္မည္။ သူသည္ ဤၿမိဳ႕ကိုသိမ္းယူလိမ့္မည္။-

Burmese MSBU

ထိုသို့ ထောင်ထဲ၌ချုပ်နှောင်ထားခြင်းခံရသောယေရမိကို ယုဒဘုရင်ဇေဒကိမင်းကြီးက “သင်သည် အဘယ်ကြောင့် ထာဝရဘုရားက ‘ဤမြို့ကို ဘေဘီလုံဘုရင်၏လက်ထဲသို့ ငါအပ်မည်။ သူသည် ထိုမြို့ကို သိမ်းယူလိမ့်မည်။

Burmese MSBZ

ထိုသို႔ ေထာင္ထဲ၌ခ်ဳပ္ေႏွာင္ထားျခင္းခံရေသာေယရမိကို ယုဒဘုရင္ေဇဒကိမင္းႀကီးက “သင္သည္ အဘယ္ေၾကာင့္ ထာဝရဘုရားက ‘ဤၿမိဳ႕ကို ေဘဘီလုံဘုရင္၏လက္ထဲသို႔ ငါအပ္မည္။ သူသည္ ထိုၿမိဳ႕ကို သိမ္းယူလိမ့္မည္။

Jeremiah 32:3 — Compare Translations