Jeremiah 32:34 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူတို့သည်ငါ၏နာမတော်ဖြင့်တည်ဆောက် ထားသည့်ဗိမာန်တော်တွင် ရွံရှာဖွယ်ကောင်း သောရုပ်တုများကိုထားရှိလျက်ညစ် ညမ်းစေကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ငါ၏နာမဖြင့် သမုတ်သော ဗိမာန်ကို ညစ်ညှုး စေခြင်းငှါ၊ စက်ဆုပ်ရွံရှာဘွယ်သော အရာတို့ကို သွင်း ထားကြပြီတကား၊
Burmese 1928
ငါ့ နာ မ ဖြင့် သ မုတ် ခံ သော ဗိ မာန် တော် ကို ညစ် ညူး စေ လျက်၊ စက် ဆုပ် ဖွယ် ကိုယ့် ဘု ရား များ ကို သွင်း ထား ခြင်း ပြု ကြ သည့် ပြင်၊ ရွံ ရှာ ဖွယ် ဤ အ မှု ကို ပြု ကြ မည် ဟု၊
Burmese 2021
ငါ၏နာမဖြင့် သမုတ်သောဗိမာန်ကို ညစ်ညူးစေခြင်းငှာ၊ စက်ဆုပ်ရွံရှာဖွယ်သော အရာတို့ကို သွင်းထားကြပြီတကား၊
Burmese JBZV
ငါ၏နာမျဖင့္ သမုတ္ေသာဗိမာန္ကို ညစ္ညဴးေစျခင္းငွာ၊ စက္ဆုပ္ရြံရွာဖြယ္ေသာ အရာတို႔ကို သြင္းထားၾကၿပီတကား၊
Burmese MCLZV
သူတို႔သည္ငါ၏နာမေတာ္ျဖင့္တည္ေဆာက္ ထားသည့္ဗိမာန္ေတာ္တြင္ ရြံရွာဖြယ္ေကာင္း ေသာ႐ုပ္တုမ်ားကိုထားရွိလ်က္ညစ္ ညမ္းေစၾက၏။-
Burmese MSBU
ငါ့နာမဖြင့်ခေါ်ဝေါ်သော ငါ့အိမ်တော်၌ ရွံရှာဖွယ်ရာများကိုထားရှိခြင်းဖြင့် ငါ့အိမ်တော်ကို ညစ်ညူးစေကြပြီ။
Burmese MSBZ
ငါ့နာမျဖင့္ေခၚေဝၚေသာ ငါ့အိမ္ေတာ္၌ ႐ြံရွာဖြယ္ရာမ်ားကိုထားရွိျခင္းျဖင့္ ငါ့အိမ္ေတာ္ကို ညစ္ညဴးေစၾကၿပီ။