Jeremiah 32:36 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဣသရေလအမျိုးသားတို့၏ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရားက``ယေရမိ၊ ဤမြို့ သည်စစ်ဘေး၊ ငတ်မွတ်ခေါင်းပါးခြင်းဘေး နှင့်အနာရောဂါဘေးတို့ကြောင့် ဗာဗုလုန် ဘုရင်၏လက်တွင်းသို့ကျရောက်ရလိမ့်မည် ဟုပြည်သူတို့ပြောဆိုနေကြ၏။ နောက်ထပ် ငါမိန့်မှာရန်ရှိသည့်စကားကိုယခုနား ထောင်လော့။-

Burmese 1835 Version Judson

သို့ရာတွင်၊ ထားဘေး၊ မွတ်သိပ်ခြင်းဘေး၊ ကာလနာဘေးအားဖြင့် ဗာဗုလုန်ရှင်ဘုရင် လက်သို့ ရောက်မည်ဟု သင်တို့ဆိုတတ်သော ဤမြို့ကို ရည်မှတ် ၍၊ ဣသရေလအမျိုး၏ ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူသည်ကား၊

Burmese 1928

သို့ ဖြစ်၍၊ သ တ္တ န္တ ရ ကပ်၊ ဒု ဗ္ဘိ က္ခ န္တ ရ ကပ်၊ ရော ဂ န္တ ရ ကပ် များ ဖြင့်၊ ဗာ ဗု လုန် ဘု ရင့် လက် တွင်း သို့ ရောက် ပြီ ဟူ၍ ဆို ကြ သော၊ ဤ မြို့ ကို ရည် လျက်၊ ဣ သ ရေ လ လူ မျိုး၏ ဘု ရား သ ခင်၊ ငါ ထာ ဝ ရ ဘု ရား က၊

Burmese 2021

သို့ရာတွင်၊ ဓားဘေး၊ မွတ်သိပ်ခြင်းဘေး၊ ကာလနာဘေးအားဖြင့် ဗာဗုလုန်ရှင်ဘုရင်လက်သို့ ရောက်မည်ဟု သင်တို့ဆိုတတ်သော ဤမြို့ကိုရည်မှတ်၍၊ ဣသရေလအမျိုး၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူသည်ကား၊

Burmese JBZV

သို႔ရာတြင္၊ ဓားေဘး၊ မြတ္သိပ္ျခင္းေဘး၊ ကာလနာေဘးအားျဖင့္ ဗာဗုလုန္ရွင္ဘုရင္လက္သို႔ ေရာက္မည္ဟု သင္တို႔ဆိုတတ္ေသာ ဤၿမိဳ႕ကိုရည္မွတ္၍၊ ဣသေရလအမ်ိဳး၏ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရားမိန္႔ေတာ္မူသည္ကား၊

Burmese MCLZV

ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားက``ေယရမိ၊ ဤၿမိဳ႕ သည္စစ္ေဘး၊ ငတ္မြတ္ေခါင္းပါးျခင္းေဘး ႏွင့္အနာေရာဂါေဘးတို႔ေၾကာင့္ ဗာဗုလုန္ ဘုရင္၏လက္တြင္းသို႔က်ေရာက္ရလိမ့္မည္ ဟုျပည္သူတို႔ေျပာဆိုေနၾက၏။ ေနာက္ထပ္ ငါမိန႔္မွာရန္ရွိသည့္စကားကိုယခုနား ေထာင္ေလာ့။-

Burmese MSBU

ထို့ကြောင့် ‘ဤမြို့သည် ဓားဘေး၊ ငတ်မွတ်ခေါင်းပါးခြင်းဘေး၊ ကပ်ရောဂါဘေးတို့ကြောင့် ဘေဘီလုံဘုရင်လက်သို့ ရောက်ရလိမ့်မည်’ဟု သင်တို့ဆိုသော ဤမြို့နှင့်ပတ်သက်၍ အစ္စရေးလူမျိုး၏ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရားက

Burmese MSBZ

ထို႔ေၾကာင့္ ‘ဤၿမိဳ႕သည္ ဓားေဘး၊ ငတ္မြတ္ေခါင္းပါးျခင္းေဘး၊ ကပ္ေရာဂါေဘးတို႔ေၾကာင့္ ေဘဘီလုံဘုရင္လက္သို႔ ေရာက္ရလိမ့္မည္’ဟု သင္တို႔ဆိုေသာ ဤၿမိဳ႕ႏွင့္ပတ္သက္၍ အစၥေရးလူမ်ိဳး၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားက

Jeremiah 32:36 — Compare Translations