Jeremiah 33:10 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထာဝရဘုရားက``ဤအရပ်သည်သဲကန္တာ ရကဲ့သို့လူသူတိရစ္ဆာန်များကင်းမဲ့ရာဖြစ် ၏ဟု လူတို့ပြောဆိုလျက်နေကြ၏။ ယုဒ မြို့များနှင့်ယေရုရှလင်မြို့လမ်းများ တွင်လူသူတိရစ္ဆာန်များဆိတ်သုဉ်းလျက် နေသည်ဆိုခြင်းမှာမှန်ပေ၏။ သို့ရာတွင် ထိုအရပ်တို့တွင်၊-

Burmese 1835 Version Judson

ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူသည်ကား၊ လူမရှိ၊ တိရစ္ဆာန်မရှိ၊ ဆိတ်ညံပြီဟု သင်တို့ဆိုတတ်သော ဤအရပ်၌၎င်း၊ လူမရှိ၊ တိရစ္ဆာန်မရှိ၊ နေသောသူမရှိ၊ ဆိတ်ညံသောယုဒမြို့များ၊ ယေရုရှလင် လမ်းများတို့၌၎င်း၊

Burmese 1928

ငါ ထာ ဝ ရ ဘု ရား က လည်း၊ လူ သူ တိ ရ စ္ဆာန် မဲ့ ဖုန်း ဆိုး ကုန်း ဖြစ် ပြီ ဟူ ၍ ဆို ကြ သော၊ နေ ထိုင် သူ လူ တိ ရစ္ဆာန် မဲ့ ဆိတ် ညံ ရာ ရောက် သော ယု ဒ ပြည် ရှိ မြို့ ရွာ များ၌ လည်း‌ ကောင်း၊ ယေ ရု ရှ လင် မြို့ ရှိ လမ်း များ ၌ လည်း‌ ကောင်း၊

Burmese 2021

ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူသည်ကား၊ လူမရှိ၊ တိရစ္ဆာန်မရှိ၊ ဆိတ်ညံပြီဟု သင်တို့ဆိုတတ်သော ဤအရပ်၌လည်းကောင်း၊ လူမရှိ၊ တိရစ္ဆာန်မရှိ၊ နေသောသူမရှိ၊ ဆိတ်ညံသောယုဒမြို့များ၊ ယေရုရှလင်လမ်းများတို့၌လည်းကောင်း၊

Burmese JBZV

ထာဝရဘုရားမိန္႔ေတာ္မူသည္ကား၊ လူမရွိ၊ တိရစၧာန္မရွိ၊ ဆိတ္ညံၿပီဟု သင္တို႔ဆိုတတ္ေသာ ဤအရပ္၌လည္းေကာင္း၊ လူမရွိ၊ တိရစၧာန္မရွိ၊ ေနေသာသူမရွိ၊ ဆိတ္ညံေသာယုဒၿမိဳ႕မ်ား၊ ေယ႐ုရွလင္လမ္းမ်ားတို႔၌လည္းေကာင္း၊

Burmese MCLZV

ထာဝရဘုရားက``ဤအရပ္သည္သဲကႏၲာ ရကဲ့သို႔လူသူတိရစၧာန္မ်ားကင္းမဲ့ရာျဖစ္ ၏ဟု လူတို႔ေျပာဆိုလ်က္ေနၾက၏။ ယုဒ ၿမိဳ႕မ်ားႏွင့္ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕လမ္းမ်ား တြင္လူသူတိရစၧာန္မ်ားဆိတ္သုဥ္းလ်က္ ေနသည္ဆိုျခင္းမွာမွန္ေပ၏။ သို႔ရာတြင္ ထိုအရပ္တို႔တြင္၊-

Burmese MSBU

ထာဝရဘုရားက ‘ဤအရပ်တွင် လူမရှိ၊ တိရစ္ဆာန်မရှိ၊ ဆိတ်ညံရာဖြစ်လေပြီဟု သင်တို့ပြောဆိုကြသော လူမရှိ၊ တိရစ္ဆာန်မရှိ၊ နေထိုင်သူမရှိ ဆိတ်ညံသောယုဒမြို့များနှင့် ဂျေရုဆလင်မြို့လမ်းများပေါ်တွင်

Burmese MSBZ

ထာဝရဘုရားက ‘ဤအရပ္တြင္ လူမရွိ၊ တိရစာၦန္မရွိ၊ ဆိတ္ညံရာျဖစ္ေလၿပီဟု သင္တို႔ေျပာဆိုၾကေသာ လူမရွိ၊ တိရစာၦန္မရွိ၊ ေနထိုင္သူမရွိ ဆိတ္ညံေသာယုဒၿမိဳ႕မ်ားႏွင့္ ေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕လမ္းမ်ားေပၚတြင္

Jeremiah 33:10 — Compare Translations