Jeremiah 33:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုနေ့ရက်ကာလ၌ဒါဝိဒ်၏သားမြေး အစစ်အမှန်တစ်ဦးကိုပေါ်ထွန်းစေမည်။ သူသည်လည်းတိုင်းနိုင်ငံတစ်ခုလုံးတွင် မျှတဖြောင့်မှန်သည့်အမှုတို့ကိုပြုလိမ့် မည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုကာလအခါ သန့်ရှင်းသော အညွန့်ကို ဒါဝိဒ် အဘို့ငါ ပေါက်စေ၍၊ သူသည် မြေကြီးပေါ်မှာ တရား သဖြင့် ဖြောင့်မတ်စွာ စီရင်လိမ့်မည်။
Burmese 1928
ထို နေ့ ရက် ကာ လ ပြည် တော် တွင် တ ရား သ ဖြင့် စီ ရင် ဆုံး ဖြတ် မည့်၊ ဖြောင့် မတ် သော အ ညှောက် ကို ဒါ ဝိဒ် မင်း အ ဆက် ၌ ငါ ပေါက် စေ မည်။
Burmese 2021
ထိုကာလအခါ သန့်ရှင်းသောအညွန့်ကို ဒါဝိဒ်အဖို့ ငါပေါက်စေ၍၊ သူသည် မြေကြီးပေါ်မှာ တရားသဖြင့် ဖြောင့်မတ်စွာ စီရင်လိမ့်မည်။
Burmese JBZV
ထိုကာလအခါ သန္႔ရွင္းေသာအညြန္႔ကို ဒါဝိဒ္အဖို႔ ငါေပါက္ေစ၍၊ သူသည္ ေျမႀကီးေပၚမွာ တရားသျဖင့္ ေျဖာင့္မတ္စြာ စီရင္လိမ့္မည္။
Burmese MCLZV
ထိုေန႔ရက္ကာလ၌ဒါဝိဒ္၏သားေျမး အစစ္အမွန္တစ္ဦးကိုေပၚထြန္းေစမည္။ သူသည္လည္းတိုင္းနိုင္ငံတစ္ခုလုံးတြင္ မၽွတေျဖာင့္မွန္သည့္အမွုတို႔ကိုျပဳလိမ့္ မည္။-
Burmese MSBU
ထိုနေ့ ထိုအချိန်၌ ဖြောင့်မတ်ခြင်းအကိုင်းကို ဒါဝိဒ်အမျိုးထဲမှ ငါပေါ်ထွက်စေမည်။ သူသည် မြေကြီးပေါ်၌ တရားမျှတစွာ၊ ဖြောင့်မတ်စွာ စီရင်လိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
ထိုေန႔ ထိုအခ်ိန္၌ ေျဖာင့္မတ္ျခင္းအကိုင္းကို ဒါဝိဒ္အမ်ိဳးထဲမွ ငါေပၚထြက္ေစမည္။ သူသည္ ေျမႀကီးေပၚ၌ တရားမွ်တစြာ၊ ေျဖာင့္မတ္စြာ စီရင္လိမ့္မည္။