Jeremiah 33:2 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကမ္ဘာ​မြေ​ကြီး​ကို​ပုံ​သွင်း​ဖန်​ဆင်း​၍​နေ သား​တ​ကျ​တည်​ရှိ​စေ​တော်​မူ​သော​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည် ငါ့​အား​ဗျာ​ဒိတ်​ပေး​တော်​မူ​၏။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က၊-

Burmese 1835 Version Judson

ဤအမှုကကို ပြုသောဘုရား၊ ဤအမှုကို ဖန်ဆင်းစီရင်သော ဘုရား၊ ယေဟောဝါ အမည်ရှိသော ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူသည်ကား၊

Burmese 1928

ယေ ဟော ဝါ ဟု နာ မ ရှိ လျက် စီ ရင် သော ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ ပြ ဋ္ဌာန်း၍ အ တည် ပြု သော ငါ ထာ ဝ ရ ဘု ရား က၊

Burmese 2021

ဤ​အ​မှု​ကို ပြု​သော​ဘု​ရား၊ ဤ​အ​မှု​ကို ဖန်​ဆင်း​စီ​ရင်​သော​ဘု​ရား၊ ယေ​ဟော​ဝါ အ​မည်​ရှိ​သော ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား မိန့်​တော်​မူ​သည်​ကား၊

Burmese JBZV

ဤ​အ​မွု​ကို ျပဳ​ေသာ​ဘု​ရား၊ ဤ​အ​မွု​ကို ဖန္​ဆင္း​စီ​ရင္​ေသာ​ဘု​ရား၊ ေယ​ေဟာ​ဝါ အ​မည္​ရွိ​ေသာ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား မိန္႔​ေတာ္​မူ​သည္​ကား၊

Burmese MCLZV

ကမၻာ​ေျမ​ႀကီး​ကို​ပုံ​သြင္း​ဖန္​ဆင္း​၍​ေန သား​တ​က်​တည္​ရွိ​ေစ​ေတာ္​မူ​ေသာ​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္ ငါ့​အား​ဗ်ာ​ဒိတ္​ေပး​ေတာ္​မူ​၏။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က၊-

Burmese MSBU

“ကမ္ဘာမြေကြီး​ကို ဖန်ဆင်း​တော်မူ​သော​ထာဝရဘုရား​၊ ပုံဖော်​ဖြစ်တည်​စေ​တော်မူ​သော​ထာဝရဘုရား​၊ ယေဟောဝါ​အမည်​ရှိ​သော ထာဝရဘုရား​က

Burmese MSBZ

“ကမာၻေျမႀကီး​ကို ဖန္ဆင္း​ေတာ္မူ​ေသာ​ထာဝရဘုရား​၊ ပုံေဖာ္​ျဖစ္တည္​ေစ​ေတာ္မူ​ေသာ​ထာဝရဘုရား​၊ ေယေဟာဝါ​အမည္​ရွိ​ေသာ ထာဝရဘုရား​က