Jeremiah 33:22 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
αα«βαααΊβααα―αΈβαα±α¬ααΊαΈβαααΊβααΌααΊβαα¬βαα¬βαα»α¬αΈβααΎαα·αΊ αααΊβαααΊβαααΊαΈβααΌα±βαα²βαα―αΆαΈβαα»α¬αΈβαα²α·βααα―α·βαα±βαα½ααΊ αβαβαβααα―ααΊβα‘α±α¬ααΊ αα«βαβα‘βα
α±βααΆβαα«βααααΊβαβαα¬αΈ ααΌα±αΈβαα»α¬αΈβααΎαα·αΊβαα«βαβα‘βααΎα―βαα±α¬αΊβαα±α¬ααΊβαα±βαα α‘βαα½ααΊβαααΊβαααΊβαα―βαα±α¬βααααΊβααα―α·βαβα‘βαα± α‘βαα½ααΊβααα―βααα―αΈβαα½α¬αΈβαα»α¬αΈβααΌα¬αΈβα
α±βαααΊ'' αα―βαααα·αΊβαα±α¬αΊβαα°βαα
Burmese 1835 Version Judson
ααα―ααΊαΈαα±α¬ααΊαΈαααΊ αααΊαα¬ααα―α·ααα― ααα±αα½ααΊααα―ααΊα ααα―ααΉααα¬αα²αα―αΆαΈααα―α·ααα― αα±α¬ααΊαΈαααΊααΎααΊα· αααΌααΊααα―ααΊα‘α±α¬ααΊ αα»α¬αΈααΌα¬αΈααα²α·ααα―α·α αα«α·αα»α½ααΊαα«ααααΊαα‘αα»αα―αΈααα―αααΊαΈα αα«αα‘ααΎα― αααΊαΈαα±αααα¬αΈααα―α·ααα―αααΊαΈ αα«αα»α¬αΈααΌα¬αΈα
α±αααΊαα― ααααΊα·αα±α¬αΊ αα°αα
Burmese 1928
αα±Β αα½ααΊΒ αΒ αΒ αΒ αα±α¬Β αΒ ααΉαα¬α·Β αααΊΒ αα¬α ααΌααΊΒ αα½ααΊαΒ αΒ αΒ αα±α¬ αΒ αα―Β ααΉαΒ αα¬Β αα²Β αα―αΆαΈΒ ααΎααΊα·Β α‘Β αα»αΎ αα»α½ααΊΒ αα±α¬αΊΒ αααΊαΈΒ αα«ααααΊΒ αΒ α‘Β αααΊΒ α‘Β αα½ααΊα α‘Β ααΎα―Β αα±α¬αΊΒ ααα―Β αα±α¬ααΊΒ αα½ααΊΒ αα±α¬ αα±Β ααΒ ααα―ααΊαΈ αα¬αΈΒ ααα―α·Β ααα― αα«Β αα»α¬αΈΒ ααΌα¬αΈΒ α
α±Β αααΊΒ αα°αΒ αααΊαΈα
Burmese 2021
ααα―αΈβαα±α¬ααΊαΈβαααΊβαααΊβαα¬βααα―α·βααα― αβαα±βαα½ααΊβααα―ααΊα αβαα―βααΉαβαα¬βαα²βαα―αΆαΈβααα―α·βααα― αα±α¬ααΊαΈβαααΊαΈβααΎααΊα· αβααΌααΊβααα―ααΊβα‘α±α¬ααΊ αα»α¬αΈβααΌα¬αΈβαβαα²α·βααα―α·α αα«α·βαα»α½ααΊβαα«βααααΊαβα‘βαα»αα―αΈβααα―βαααΊαΈβαα±α¬ααΊαΈα αα«αβα‘βααΎα―βαααΊαΈβαα±βααβαα¬αΈβααα―α·βααα―βαααΊαΈβαα±α¬ααΊαΈ αα«βαα»α¬αΈβααΌα¬αΈβα
α±βαααΊβαα― ααααΊα·βαα±α¬αΊβαα°αα
Burmese JBZV
ααα―αΈβα±αα¬ααΉαΈβαααΉβαααΉβαα¬βααα―αβααα― αβα±αβααΌααΉβααα―ααΉα αβαα―βαα΅βαα¬βαα²βαα―αΆαΈβααα―αβααα― α±αα¬ααΉαΈβαααΉαΈβαα½ααΉα· αβα»αααΉβααα―ααΉβα±α‘α¬ααΉ ααΊα¬αΈβα»αα¬αΈβαβαα²α·βααα―αα αα«α·βαα½αΌααΉβαα«βααααΉαβα‘βααΊαα³αΈβααα―βαααΉαΈβα±αα¬ααΉαΈα αα«αβα‘βαα½α―βαααΉαΈβα±αβααβαα¬αΈβααα―αβααα―βαααΉαΈβα±αα¬ααΉαΈ αα«βααΊα¬αΈβα»αα¬αΈβα±α
βαααΉβαα― ααααΉαβα±αα¬αΉβαα°αα
Burmese MCLZV
αα«βαααΉβααα―αΈβα±αα¬ααΉαΈβαααΉβαΎαααΉβαα¬βαα¬βααΊα¬αΈβαα½αα·αΉ αααΉβαααΉβαααΉαΈβα±α»αβαα²βαα―αΆαΈβααΊα¬αΈβαα²α·βααα―αβα±αβααΌααΉ αβαβαβααα―ααΉβα±α‘α¬ααΉ αα«βαβα‘βα±α
βααΆβαα«βααααΉβαβαα¬αΈ α±α»ααΈβααΊα¬αΈβαα½αα·αΉβαα«βαβα‘βαα½α―βα±αα¬αΉβα±αα¬ααΉβα±αβαα α‘βααΌααΉβαααΉβαααΉβαα―βα±αα¬βααααΉβααα―αβαβα‘βα±α α‘βααΌααΉβααα―βααα―αΈβααΌα¬αΈβααΊα¬αΈβα»αα¬αΈβα±α
βαααΉ'' αα―βαααααΉβα±αα¬αΉβαα°βαα
Burmese MSBU
αα±α¬ααΊαΈαααΊβααΌααΊβαα»α¬αΈ αβαα±αα½ααΊβααα―ααΊβα‘α±α¬ααΊβαα»α¬αΈααΌα¬αΈβααα²α·ααα―α·βα ααα―ααΉααα¬βαα²αα―αΆαΈβαα»α¬αΈ α‘ααα―ααΊαΈα‘αβαβααΎαβαα»α¬αΈααΌα¬αΈβααα²α·ααα―α· αα«α·βα‘α
α±α‘αα«αΈβαα«ααααΊβα‘αα»αα―αΈα‘αα½ααΊβα αα«α·βα‘ααΎα―βααα―βαααΊαΈαα±α¬ααΊβαα±α¬βαα±ααβα‘αα»αα―αΈβααα―α·βααα― αα«βαα»α¬αΈααΌα¬αΈβα
α±βαααΊββαα°α αααα·αΊβαα±α¬αΊαα°βαααΊβββαα― αααα·αΊααα―βαβα
Burmese MSBZ
α±αα¬ααΉαΈαααΉβαΎαααΉβααΊα¬αΈ αβα±αααΌααΉβααα―ααΉβα±α‘α¬ααΉβααΊα¬αΈα»αα¬αΈβααα²α·ααα―αβα ααα―αα΅αα¬βαα²αα―αΆαΈβααΊα¬αΈ α‘ααα―ααΉαΈα‘αβαβαα½αβααΊα¬αΈα»αα¬αΈβααα²α·ααα―α αα«α·βα‘α±α
α‘αα«αΈβαα«ααααΉβα‘ααΊαα³αΈα‘ααΌααΉβα αα«α·βα‘ααβααα―βαααΉαΈα±αα¬ααΉβα±αα¬βα±αααβα‘ααΊαα³αΈβααα―αβααα― αα«βααΊα¬αΈα»αα¬αΈβα±α
βαααΉββαα°α αααααΉβα±αα¬αΉαα°βαααΉβββαα― αααααΉααα―βαβα