Jeremiah 33:23 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​ငါ့​အား``ငါ​သည်​မိ​မိ ရွေး​ချယ်​ထား​သည့်​ဣ​သ​ရေ​လ​အိမ်​ထောင်​စု နှင့် ယု​ဒ​အိမ်​ထောင်​စု​ကို​ပစ်​ပယ်​တော်​မူ​ပြီ​ဟု လူ​တို့​ပြော​ဆို​နေ​ကြ​သည်​ကို​သင်​သ​တိ​ပြု မိ​ပါ​၏​လော။ သူ​တို့​သည်​ဤ​သို့​လျှင် ငါ​၏ လူ​မျိုး​တော်​အား​မ​ထီ​မဲ့​မြင်​ပြု​၍​လူ​မျိုး တစ်​ရပ်​အ​နေ​ဖြင့်​ပင်​မ​မှတ်​မ​ယူ​ကြ​တော့ ပေ။-

Burmese 1835 Version Judson

တဖန် ထာဝရဘုရား၏ နှုတ်ကပတ်တော်သည် ယေရမိသို့ ရောက်လာသည်ကား၊

Burmese 1928

တစ် ဖန်၊ ယေ ရ မိ သို့ ရောက် လာ သော ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ဗျာ ဒိတ် တော် ကား။

Burmese 2021

တစ်​ဖန် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​နှုတ်​က​ပတ်​တော်​သည် ယေ​ရ​မိ​သို့ ရောက်​လာ​သည်​ကား၊

Burmese JBZV

တစ္​ဖန္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​ႏွုတ္​က​ပတ္​ေတာ္​သည္ ေယ​ရ​မိ​သို႔ ေရာက္​လာ​သည္​ကား၊

Burmese MCLZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ငါ့​အား``ငါ​သည္​မိ​မိ ေရြး​ခ်ယ္​ထား​သည့္​ဣ​သ​ေရ​လ​အိမ္​ေထာင္​စု ႏွင့္ ယု​ဒ​အိမ္​ေထာင္​စု​ကို​ပစ္​ပယ္​ေတာ္​မူ​ၿပီ​ဟု လူ​တို႔​ေျပာ​ဆို​ေန​ၾက​သည္​ကို​သင္​သ​တိ​ျပဳ မိ​ပါ​၏​ေလာ။ သူ​တို႔​သည္​ဤ​သို႔​လၽွင္ ငါ​၏ လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​အား​မ​ထီ​မဲ့​ျမင္​ျပဳ​၍​လူ​မ်ိဳး တစ္​ရပ္​အ​ေန​ျဖင့္​ပင္​မ​မွတ္​မ​ယူ​ၾက​ေတာ့ ေပ။-

Burmese MSBU

ထာဝရဘုရား​၏​နှုတ်ကပတ်တော်​သည် ယေရမိ​ထံသို့ ရောက်လာ​ပြန်​၍

Burmese MSBZ

ထာဝရဘုရား​၏​ႏႈတ္ကပတ္ေတာ္​သည္ ေယရမိ​ထံသို႔ ေရာက္လာ​ျပန္​၍