Jeremiah 33:4 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​ရှိ​အိမ်​များ​နှင့်​ယု​ဒ​ဘု​ရင် ၏​နန်း​တော်​သည် ဝိုင်း​ရံ​ပိတ်​ဆို့​တိုက်​ခိုက်​ခံ ရ​သ​ဖြင့်​ပြို​ပျက်​ရ​လိမ့်​မည်​ဖြစ်​ကြောင်း ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​၏​ဘု​ရား​သ​ခင်​ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန့်​တော်​မူ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ပြအိုးမြေရိုးဖြင့်၎င်း၊ ထားဖြင့်၎င်း ပြိုပျက်သော ဤမြို့၏အိမ်များ၊ ယုဒရှင်ဘုရင်၏ ဘုံဗိမာန်များကို ရည်မှတ်၍၊ ဣသရေလအမျိုး၏ ဘုရားသခင် ထာဝရ ဘုရား မိန့်တော်မူသည်ကား၊

Burmese 1928

သို့ နှင့် အ ညီ၊ ဓား လက် နက် နှင့် က တုတ် များ ကို ကန့် ကွက် ရန်၊ ဖြို လှဲ သော ယု ဒ ဘု ရင် တို့ နန်း ဆောင် များ၊ ဤ မြို့ ရှိ တိုက် အိမ် များ နှင့် စပ် လျဉ်း၍၊ ဣ သ ရေ လ လူ မျိုး၏ ဘု ရား သ ခင်၊ ငါ ထာ ဝ ရ ဘု ရား က၊

Burmese 2021

ပြ​အိုး​မြေ​ရိုး​ဖြင့်​လည်း​ကောင်း၊ ဓား​ဖြင့်​လည်း​ကောင်း ပြို​ပျက်​သော ဤ​မြို့၏​အိမ်​များ၊ ယု​ဒ​ရှင်​ဘု​ရင်၏ ဘုံ​ဗိ​မာန်​များ​ကို ရည်​မှတ်၍၊ ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး၏​ဘု​ရား​သ​ခင် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန့်​တော်​မူ​သည်​ကား၊

Burmese JBZV

ျပ​အိုး​ေျမ​ရိုး​ျဖင့္​လည္း​ေကာင္း၊ ဓား​ျဖင့္​လည္း​ေကာင္း ၿပိဳ​ပ်က္​ေသာ ဤ​ၿမိဳ႕၏​အိမ္​မ်ား၊ ယု​ဒ​ရွင္​ဘု​ရင္၏ ဘုံ​ဗိ​မာန္​မ်ား​ကို ရည္​မွတ္၍၊ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး၏​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန္႔​ေတာ္​မူ​သည္​ကား၊

Burmese MCLZV

ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​ရွိ​အိမ္​မ်ား​ႏွင့္​ယု​ဒ​ဘု​ရင္ ၏​နန္း​ေတာ္​သည္ ဝိုင္း​ရံ​ပိတ္​ဆို႔​တိုက္​ခိုက္​ခံ ရ​သ​ျဖင့္​ၿပိဳ​ပ်က္​ရ​လိမ့္​မည္​ျဖစ္​ေၾကာင္း ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

Burmese MSBU

ခါလဒဲ​လူ​တို့​၏​မြေကတုတ်​နှင့် ဓားဘေး​ကို​ခုခံကာကွယ်​ရန် ဖြိုဖျက်​ခံရ​သော ဤ​မြို့​တွင်း​ရှိ အိမ်​များ​၊ ယုဒ​ဘုရင်​တို့​၏​နန်းတော်​များ​နှင့်​ပတ်သက်၍ အစ္စရေး​လူမျိုး​၏​ဘုရားသခင်​ထာဝရဘုရား​က

Burmese MSBZ

ခါလဒဲ​လူ​တို႔​၏​ေျမကတုတ္​ႏွင့္ ဓားေဘး​ကို​ခုခံကာကြယ္​ရန္ ၿဖိဳဖ်က္​ခံရ​ေသာ ဤ​ၿမိဳ႕​တြင္း​ရွိ အိမ္​မ်ား​၊ ယုဒ​ဘုရင္​တို႔​၏​နန္းေတာ္​မ်ား​ႏွင့္​ပတ္သက္၍ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​က