Jeremiah 33:8 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ပြည်​သူ​တို့​ငါ့​အား​ပြစ်​မှား​ခဲ့​ကြ​သည့်​အပြစ် များ​ကို​ဆေး​ကြော​စင်​ကြယ်​စေ​မည်။ သူ​တို့ ၏​အ​ပြစ်​များ​နှင့်​ပုန်​ကန်​မှု​တို့​ကို​ငါ​ခွင့် လွှတ်​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

သူတို့သည် ငါ့ကိုပြစ်မှားသမျှသော အပြစ်တို့ကို ငါဖြေရှင်းမည်။ ငါ့ကိုပြစ်မှား၍ ငါ၏တရားကို လွန်ကျူး သမျှသော အပြစ်တို့ကို ငါလွှတ်မည်။

Burmese 1928

ငါ့ အား ပြစ် မှား သ မျှ သော ဒု စ ရိုက် ကို စင် ကြယ် စေ ၍ ပြစ် မှား လွန် ကျူး သ မျှ သော ဒု စ ရိုက် များ ကို ပင် ဖြေ လွှတ် သ ဖြင့်၊

Burmese 2021

သူ​တို့​သည် ငါ့​ကို​ပြစ်​မှား​သ​မျှ​သော​အ​ပြစ်​တို့​ကို ငါ​ဖြေ​ရှင်း​မည်။ ငါ့​ကို​ပြစ်​မှား၍ ငါ၏​တ​ရား​ကို လွန်​ကျူး​သ​မျှ​သော​အ​ပြစ်​တို့​ကို ငါ​လွှတ်​မည်။

Burmese JBZV

သူ​တို႔​သည္ ငါ့​ကို​ျပစ္​မွား​သ​မၽွ​ေသာ​အ​ျပစ္​တို႔​ကို ငါ​ေျဖ​ရွင္း​မည္။ ငါ့​ကို​ျပစ္​မွား၍ ငါ၏​တ​ရား​ကို လြန္​က်ဴး​သ​မၽွ​ေသာ​အ​ျပစ္​တို႔​ကို ငါ​လႊတ္​မည္။

Burmese MCLZV

ျပည္​သူ​တို႔​ငါ့​အား​ျပစ္​မွား​ခဲ့​ၾက​သည့္​အျပစ္ မ်ား​ကို​ေဆး​ေၾကာ​စင္​ၾကယ္​ေစ​မည္။ သူ​တို႔ ၏​အ​ျပစ္​မ်ား​ႏွင့္​ပုန္​ကန္​မွု​တို႔​ကို​ငါ​ခြင့္ လႊတ္​မည္။-

Burmese MSBU

ငါ့​ကို​ပြစ်မှား​ခဲ့​သော​အပြစ်​ရှိသမျှ​တို့​နှင့် သူ​တို့​ကို​ကင်းစင်​စေ​မည်​။ ငါ့​ကို​ပြစ်မှား​ခြင်း​၊ ငါ့​ကို​ပုန်ကန်​ခြင်း​အပြစ်​ရှိသမျှ​တို့​ကို ငါ​ခွင့်လွှတ်​မည်​။

Burmese MSBZ

ငါ့​ကို​ျပစ္မွား​ခဲ့​ေသာ​အျပစ္​ရွိသမွ်​တို႔​ႏွင့္ သူ​တို႔​ကို​ကင္းစင္​ေစ​မည္​။ ငါ့​ကို​ျပစ္မွား​ျခင္း​၊ ငါ့​ကို​ပုန္ကန္​ျခင္း​အျပစ္​ရွိသမွ်​တို႔​ကို ငါ​ခြင့္လႊတ္​မည္​။