Jeremiah 34:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့သော်လည်းယင်းသို့လွတ်လပ်ခွင့်ပေးပြီး သည်နောက် စိတ်သဘောပြောင်းလဲ၍ထိုသူ တို့အားပြန်လည်ခေါ်ယူကာ အတင်း အကြပ်ကျွန်ခံစေကြပြန်၏။
Burmese 1835 Version Judson
နောက်တဖန် ပြောင်းလဲ၍ ယခင်လွှတ်ပြီးသော ကျွန်ယောက်ျား မိန်းမတို့ကို ခေါ်ပြန်၍ အစေကျွန်ခံစေ ကြ၏။
Burmese 1928
လွှတ် ပြီး သော ကျွန် ယောက်ျား ကျွန် မိန်း မ တို့ ကို ပြန် ခေါ် လျက်၊ ကျွန် ခံ စေ သော ကြောင့်၊
Burmese 2021
နောက်တစ်ဖန် ပြောင်းလဲ၍ ယခင်လွှတ်ပြီးသော ကျွန်ယောက်ျား မိန်းမတို့ကို ခေါ်ပြန်၍ အစေကျွန်ခံစေကြ၏။
Burmese JBZV
ေနာက္တစ္ဖန္ ေျပာင္းလဲ၍ ယခင္လႊတ္ၿပီးေသာ ကၽြန္ေယာက္်ား မိန္းမတို႔ကို ေခၚျပန္၍ အေစကၽြန္ခံေစၾက၏။
Burmese MCLZV
သို႔ေသာ္လည္းယင္းသို႔လြတ္လပ္ခြင့္ေပးၿပီး သည္ေနာက္ စိတ္သေဘာေျပာင္းလဲ၍ထိုသူ တို႔အားျပန္လည္ေခၚယူကာ အတင္း အၾကပ္ကၽြန္ခံေစၾကျပန္၏။
Burmese MSBU
ထို့နောက်မှ သူတို့စိတ်ပြောင်း၍ လွတ်မြောက်သွားသောကျွန်ယောက်ျား၊ ကျွန်မိန်းမတို့ကို ပြန်ခေါ်ပြီး ကျွန်ယောက်ျား၊ ကျွန်မိန်းမအဖြစ် ကျွန်ပြန်ပြုစေကြ၏။
Burmese MSBZ
ထို႔ေနာက္မွ သူတို႔စိတ္ေျပာင္း၍ လြတ္ေျမာက္သြားေသာကြၽန္ေယာက္်ား၊ ကြၽန္မိန္းမတို႔ကို ျပန္ေခၚၿပီး ကြၽန္ေယာက္်ား၊ ကြၽန္မိန္းမအျဖစ္ ကြၽန္ျပန္ျပဳေစၾက၏။