Jeremiah 34:19 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Burmese 1835 Version Judson
ယုဒမင်း၊ ယေရုရှလင်မင်း၊ မှူးမတ်၊ ယဇ်ပုရော ဟိတ် အစရှိသော၊ နွားသငယ်ထက်ခြမ်းအလယ်သို့ ရှောက်သွားသော ပြည်သူပြည်သားအပေါင်းတို့ကို၊
Burmese 1928
ထို နွား ခြမ်း ကြား တွင် လျှောက် သွား သူ ယု ဒ ပြည် ယေ ရု ရှ လင် မြို့ မှူး မတ် များ မှ စ၍၊ မိန်း မ စိုး များ၊ ပ ရော ဟိတ် များ နှင့် ပြည် သူ ပြည် သား များ ကို၊
Burmese 2021
ယုဒမင်း၊ ယေရုရှလင်မင်း၊ မှူးမတ်၊ ယဇ်ပုရောဟိတ်အစရှိသော၊ နွားသငယ် ထက်ခြမ်းအလယ်သို့ လျှောက်သွားသော ပြည်သူပြည်သားအပေါင်းတို့ကို၊
Burmese JBZV
ယုဒမင္း၊ ေယ႐ုရွလင္မင္း၊ မွူးမတ္၊ ယဇ္ပုေရာဟိတ္အစရွိေသာ၊ ႏြားသငယ္ ထက္ျခမ္းအလယ္သို႔ ေလၽွာက္သြားေသာ ျပည္သူျပည္သားအေပါင္းတို႔ကို၊
Burmese MSBU
နွားသငယ်ထက်ခြမ်းအလယ်၌ လျှောက်သွားသော ယုဒလူမျိုးအကြီးအကဲများနှင့်တကွ ဂျေရုဆလင်မြို့အကြီးအကဲများ၊ နန်းတွင်းအကြီးအကဲများ၊ ယဇ်ပုရောဟိတ်များနှင့် ပြည်သူပြည်သားအားလုံးတို့ကို
Burmese MSBZ
ႏြားသငယ္ထက္ျခမ္းအလယ္၌ ေလွ်ာက္သြားေသာ ယုဒလူမ်ိဳးအႀကီးအကဲမ်ားႏွင့္တကြ ေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕အႀကီးအကဲမ်ား၊ နန္းတြင္းအႀကီးအကဲမ်ား၊ ယဇ္ပုေရာဟိတ္မ်ားႏွင့္ ျပည္သူျပည္သားအားလုံးတို႔ကို